Szibéria felé - Kárpátia translation in Russian

Szibéria felé

Messze fehérlő távoli síkság,
Leple fehérlőn a ködbe vész.
Messzire elmarad kacagás, vígság,
Könnyes a szem, mely előre néz.

Amerre mennek, ólmos a felleg,
Arcukba élesen vág a hó.
Reszkető kis sereg mennek, csak mennek,
Sóhajuk fáradt, elhaló.

Az egyik összerogy, hörögve felkiált,
Megáll a vonuló kis sereg.
Egy megint itt maradt, a többi megy tovább,
S mentükben pirosló vér csepeg.

Hull a hó, hull a hó.
Szibéria vár, és hull a hó.
Hull a hó, hull a hó.
Szibéria vár, és hull a hó.

На пути в Сибирь

Далеко белеет дальняя равнина,
Белая пелена теряется в тумане.
Далеко позади остались смех и веселье,
Слёзы в глазах, что смотрят вперёд.

Куда они идут, свинцовые тучи,
В лицо им резко бьёт снег.
Дрожащий маленький отряд идёт, всё идёт,
Желания усталые, замирают.

Один падает, с хрипом вскрикивает,
Останавливается идущий маленький отряд.
Ещё один остался здесь, остальные идут дальше,
И вслед им капает алая кровь.

Падает снег, падает снег.
Сибирь ждёт, и падает снег.
Падает снег, падает снег.
Сибирь ждёт, и падает снег.