Lyrics and translation Kárpátia - Szárba szökött a bánati búza

Szárba szökött a Bánáti búza,
Nincs a földön nála jobb se szebb,
De a határ átvándorolt rajta,
S nem tudja most magyar é vagy szerb,
De a határ átvándorolt rajta,
S nem tudja most magyar é vagy szerb.
Csak azt tudja magyar kéz vetette,
S magyar ima kért reá esőt,
Kapájával az görnyedt felette,
Amikor az első gaz kinőtt,
Kapájával az görnyedt felette,
Amikor az első gaz kinőtt.
Szegény búza mit tehetsz te róla,
Hogy aki néked életet adott,
Nyomorúságos lett annak sorsa,
Csak vetett de nem arathatott,
Nyomorúságos lett annak sorsa,
Csak vetett de nem arathatott.
Így megy ez már évtizedek óta,
De ha majd a rabidő letelt,
És újra magyar lesz a déli róna,
Csak az arat majd aki vetett,
Ha újra magyar lesz a déli róna,
Csak az arat majd aki vetett.
Szárba szökött a Bánáti búza,
Nincs a földön nála jobb se szebb,
Újra magyar lesz déli róna,
És csak az arat aki majd vetett,
Ha újra magyar lesz a déli róna,
Csak az arat majd aki vetett.

Взошла пшеница погибели,
Нет никого лучше или лучше,
Но граница мигрировала через нее.
И он не знает теперь ни венгерского, ни сербского,
Но граница перекочевала через него.
Теперь он не знает, венгр он или серб.
Он знает только венгерскую руку,
И венгерская молитва просила дождя.
Он нагнулся со своей мотыгой.
Когда проросли первые сорняки,
Он наклонился со своей мотыгой.
Когда прорастет Первый сорняк.
Бедная пшеница, что ты можешь с этим поделать? -
Тот, кто дал тебе жизнь,
Участь его стала несчастной,
Он сеял, но не мог пожать.
Судьба его стала несчастной,
Он посеял, но не смог пожать.
Так было десятилетиями.,
Но когда придет время,
И Юг снова станет венгерским,
Только урожай, Что посеял,
Если южная зона снова станет венгерской,
Только тот, кто посеял, пожнет.
Взошла пшеница погибели,
Нет никого лучше или лучше,
Он снова станет венгром.
И только урожай, Что посеешь,
Если южная зона снова станет венгерской,
Только тот, кто посеял, пожнет.