Lyrics and Russian translation Kárpátia - Szárnyaszegett

Szárnyaszegett

Buzgó imával kérem a magyarok Istenét hogy tegye diadalmassá a velőkig ható szózatot, mely Hungária ajkairól a magyar nemzethez zeng. Úgy legyen. Ámen!
Oly időket élünk, hogy elég egy szikra,
És az egész országot lángtenger borítja.
Tűzzük ki a zászlót, hogy mindenki lássa:
Leszünk mi még újra Kossuth katonája.
Hejj! Hejj! Hejj! Hejj! Heeej!
Szárnyaszegett árva madár,
Szállj, szállj magasra szállj!
Bilincsbe többé senki se zár.
Most kell odaállni, most amíg még lehet,
És átkozott kiben már nincs hazaszeretet.
Vállvetve egyként mind álljunk csatasorba,
Nem porlik tovább már, egybe forrt a szikla.
Hejj! Hejj! Hejj! Hejj! Heeej!
Szárnyaszegett árva madár,
Szállj, szállj magasra szállj!
Bilincsbe többé senki se zár.
Oly időket élünk, hogy elég egy szikra,
És az egész országot lángtenger borítja.
Tűzzük ki a zászlót, hogy mindenki lássa:
Leszünk mi még újra Kossuth katonája.
Hejj! Hejj! Hejj! Hejj! Heeej!
Szárnyaszegett árva madár,
Szállj, szállj magasra szállj!
Bilincsbe többé senki se zár.
Most kell odaállni, most amíg még lehet,
És átkozott kiben már nincs hazaszeretet.
Vállvetve egyként mind álljunk csatasorba,
Nem porlik tovább már, egybe forrt a szikla.
Hejj! Hejj! Hejj! Hejj! Heeej!
Szárnyaszegett árva madár,
Szállj, szállj magasra szállj!
Bilincsbe többé senki se zár.
Szárnyaszegett árva madár,
Szállj, szállj magasra szállj!
Bilincsbe többé senki se zár.

Подбитое крыло

С пылкой молитвой взываю к Богу венгров, чтобы он сделал торжествующим этот глубоко проникающий голос, который с уст Венгрии звучит для венгерского народа. Да будет так. Аминь!
Мы живем в такие времена, что достаточно одной искры,
И вся страна покроется морем пламени.
Поднимем флаг, чтобы все видели:
Мы еще будем солдатами Кошута.
Хей! Хей! Хей! Хей! Хей!
Подбитое крыло, одинокая птица,
Лети, лети высоко, лети!
В кандалах больше никого не запрут.
Сейчас нужно встать, сейчас, пока еще можно,
И проклят тот, в ком нет любви к родине.
Плечом к плечу, все как один, встанем в боевой ряд,
Больше не рассыплется, в единое целое слилась скала.
Хей! Хей! Хей! Хей! Хей!
Подбитое крыло, одинокая птица,
Лети, лети высоко, лети!
В кандалах больше никого не запрут.
Мы живем в такие времена, что достаточно одной искры,
И вся страна покроется морем пламени.
Поднимем флаг, чтобы все видели:
Мы еще будем солдатами Кошута.
Хей! Хей! Хей! Хей! Хей!
Подбитое крыло, одинокая птица,
Лети, лети высоко, лети!
В кандалах больше никого не запрут.
Сейчас нужно встать, сейчас, пока еще можно,
И проклят тот, в ком нет любви к родине.
Плечом к плечу, все как один, встанем в боевой ряд,
Больше не рассыплется, в единое целое слилась скала.
Хей! Хей! Хей! Хей! Хей!
Подбитое крыло, одинокая птица,
Лети, лети высоко, лети!
В кандалах больше никого не запрут.
Подбитое крыло, одинокая птица,
Лети, лети высоко, лети!
В кандалах больше никого не запрут.