Lyrics and Russian translation Kárpátia - Veterán

Veterán

Látod-e már a házad tetejét?
Érzed-e már az otthon melegét?
Erdő, mező a kicsi temető,
Ott alussza álmát már a szeretőd.
Várt, várt reád sok hosszú éven át,
Megszakadt a szíve annyit várt reád.
Elvették tőle gyenge életét,
Téged hív, hallgasd meg szegényt!
Megszólal a síron nőtt virág:
"Egy bűnöm volt csak, az hogy vártam rád"
Így búcsúzik, így köszön el,
Áldott magyar föld így fedi el.
Isten az égből nézz le reám!
Semmim sem volt nekem csak ez a leány,
Semmim sem volt, és soha nem lesz már.
Sírj csak sírj! Hős veterán!
Látod-e már a házad tetejét?
Érzed-e már az otthon melegét?
Erdő, mező a kicsi temető,
Ott alussza álmát már a szerető.
Várt, várt reád sok hosszú éven át,
Megszakadt a szíve annyit várt reád.
Elvették tőle gyenge életét,
Téged hív, hallgasd meg szegényt!
Megszólal a síron nőtt virág:
"Egy bűnöm volt csak, az hogy vártam rád"
Így búcsúzik, így köszön el,
Áldott magyar föld így fedi el.
Isten az égből nézz le reám!
Semmim sem volt nekem csak ez a leány,
Semmim sem volt, és soha nem lesz már.
Sírj csak sírj! Hős veterán!
Semmim sem volt, és soha nem lesz már.
Sírj csak sírj! Hős veterán!

Ветеран

Видишь ли ты уже крышу своего дома?
Чувствуешь ли ты уже тепло родного очага?
Лес, поле, маленькое кладбище,
Там спит своим сном уже твоя любимая.
Ждала, ждала тебя долгие годы,
Разбилось её сердце, так долго ждала тебя.
Отняли у неё хрупкую жизнь,
Зовёт тебя, услышь же её, бедняжку!
Промолвил цветок, выросший на могиле:
"Вина моя лишь в том, что ждала тебя"
Так прощается, так говорит последнее прости,
Благословенная венгерская земля так укрывает её.
Боже с небес, взгляни на меня!
Ничего у меня не было, кроме этой девушки,
Ничего не было, и никогда уже не будет.
Плачь же, плачь! Герой-ветеран!
Видишь ли ты уже крышу своего дома?
Чувствуешь ли ты уже тепло родного очага?
Лес, поле, маленькое кладбище,
Там спит своим сном уже твоя любимая.
Ждала, ждала тебя долгие годы,
Разбилось её сердце, так долго ждала тебя.
Отняли у неё хрупкую жизнь,
Зовёт тебя, услышь же её, бедняжку!
Промолвил цветок, выросший на могиле:
"Вина моя лишь в том, что ждала тебя"
Так прощается, так говорит последнее прости,
Благословенная венгерская земля так укрывает её.
Боже с небес, взгляни на меня!
Ничего у меня не было, кроме этой девушки,
Ничего не было, и никогда уже не будет.
Плачь же, плачь! Герой-ветеран!
Ничего не было, и никогда уже не будет.
Плачь же, плачь! Герой-ветеран!