Visszavár hazád - Kárpátia translation in Russian

Visszavár hazád

Lehet könnyebb kint az élet mint itthon
Elvakít sok pompa, csillogàs
De többet ér száz csillogó varázsnál
Egy Tűzből kipattant apró parázs
A madarak már mind mind visszatértek
Új tavasz köszönt a tél után
Az esték itt még olyanok mint régen
Árok partján tücsök muzsikál
Visszavár hazãd és mindent megbocsájt
Karjába zárja rég elkóborlt fiát
A széllel küldi el az otthon illatát
A fenyvesek dalát, a folyók zugását
S minden magyar hivó vezerlő csillagát

Родина ждет тебя

Может, там, на чужбине, и легче живется,
Ослепляет блеск, роскошь манит.
Но дороже сотни волшебных сияний
Искра малая, что из Огня возникла.
Птицы все уж вернулись домой,
Новая весна пришла на смену зиме.
Вечера здесь все такие же, как прежде,
У канавы стрекочет сверчок.
Родина ждет тебя, все простит,
В объятия заключит давно заблудшего сына.
С ветром шлет аромат родного дома,
Песню сосновых лесов, журчанье реки
И путеводную звезду каждого венгра.