KähinäPate - Jääräpää - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KähinäPate - Jääräpää




Jääräpää
Jääräpää
Hyvä päivä alla, en enää oo mitää vailla
Une bonne journée derrière moi, je n'ai plus rien à désirer
Oon tunkenut kaiken turhan paskan pois mieleni alta, että
J'ai fait disparaître toutes ces conneries inutiles de mon esprit, de sorte que
Käsittäisin mitä itellä on
Je puisse comprendre ce que j'ai
Perhe ja ystävät, pitää tämän miehenki pystyssä, sillä
Ma famille et mes amis, c'est ce qui me maintient debout, car
Ne pienet jutut mitä elämäni sisältää
Ces petites choses que ma vie contient
Söpö kotistudio, missä pystyn säheltää
Un petit studio à domicile je peux bricoler
Juttuja mistä pidän, juttuja mieleisiä
Des choses que j'aime, des choses qui me plaisent
Juttuja joita ilman arki olis helvettiä
Des choses sans lesquelles la vie quotidienne serait un enfer
Näin sen nään, jokanen tääl on elämänsä
Je le vois ainsi, chacun ici a sa vie
Seppää, joten tää kaikki riippuu
À forger, donc tout cela dépend
Siitä miten taot sun elämäsi
De la façon dont tu forges ta vie
Muita miellyttääksesi vai itellesi
Pour plaire aux autres ou à toi-même
Jos tiedät heti ettet ole oikees paikas
Si tu sais tout de suite que tu n'es pas au bon endroit
Vaihda ajoissa tiesi toiselle kaistal
Change de voie à temps
Tein sen itekki, enkä takasin vaihtais
Je l'ai fait moi-même, et je ne reviendrais pas en arrière
Viihdyn just tällalailla, eikä mulla oo enää mitää
Je suis bien comme ça, et je n'ai plus rien
Ongelmaa ei, ei enää pienintäkään hiton
Pas de problème, pas le moindre petit problème
Ongelmaa ei, vaikka välil oonkin
Pas de problème, même si parfois je
Uinut syvis, oon pääsyt yli ja nyt on vihdoin
J'ai nagé dans les profondeurs, j'en suis sorti et maintenant c'est enfin
Kaikki hyvin vaik juttui tyrin, en ota siitä
Tout va bien, même si j'ai merdé, je n'en fais pas
Ongelmaa ei, en enää pienintäkään
Pas de problème, pas le moindre petit problème
Ongelmaa ei, ku se on vaan hiton
Pas de problème, c'est juste une sacrée
Turha meuhkaa asioista, jolle et voi loppupeleis
Bruit inutile pour les choses que tu ne peux pas finalement
Yhtää mitään, en ota niistä
Ne rien faire, je n'en fais pas
Ongelmaa
Pas de problème
Ku tajusin et ei kuitenkaan, ei auttaiskaan
Lorsque j'ai réalisé que, cependant, cela n'aiderait pas
Jos alkasin stressamaan, turhasta
Si je commençais à stresser, pour rien
Nii se olisi vain aikani tuhlausta, joten tämän
Ce ne serait que gaspillage de temps, donc ceci
Hoidan, ja pidän poissa ne kitisijät
Je m'occupe, et je garde à distance les pleurnichards
Jotka koittaa mua sabotoida mut huolehtisivat
Qui essaient de me saboter, mais qui s'occuperaient
Vaan noista, omist asioistaan sen paskanjauhamisen
Mais de ces choses-là, de leur propre merde à raconter
Blokkaan mun mielenvoimalla
Je bloque avec la force de mon esprit
Ku tiedän just mitä niillekki kävi
Parce que je sais exactement ce qui leur est arrivé aussi
Ekoista ohiheitosta periksi annoitte, ja
Vous avez abandonné votre premier échec et
Vaihdoitte toisen tiimi tunnusväriin
Vous avez changé de couleur d'équipe
Niin nyt sitten katkerana itkette
Alors maintenant vous pleurez amèrement
Ku toiset tekee eikä vaan tyydy turhiin
Parce que d'autres font et ne se contentent pas de futilités
Selityksiin, heikkoihin esityksiin
Explications, faibles présentations
Ei laiteita omia mokia tääl muiden syyksi
Pas d'appareils pour blâmer les autres de leurs propres erreurs
Se on se syy miks, mun mieli tyyni
C'est la raison pour laquelle mon esprit est calme
Vaik kahakkaa pyysit, en ota sitä pienintäkään
Même si tu as demandé une bagarre, je n'en prendrai pas le moindre petit
Ongelmaa ei, ei enää pienintäkään hiton
Pas de problème, pas le moindre petit problème
Ongelmaa ei, vaikka välil oonkin
Pas de problème, même si parfois je
Uinut syvis, oon pääsyt yli ja nyt on vihdoin
J'ai nagé dans les profondeurs, j'en suis sorti et maintenant c'est enfin
Kaikki hyvin vaik juttui tyrin, en ota siitä
Tout va bien, même si j'ai merdé, je n'en fais pas
Ongelmaa ei, en enää pienintäkään
Pas de problème, pas le moindre petit problème
Ongelmaa ei, ku se on vaan hiton
Pas de problème, c'est juste une sacrée
Turha meuhkaa asioista, jolle et voi loppupeleis
Bruit inutile pour les choses que tu ne peux pas finalement
Yhtää mitään, en ota niistä
Ne rien faire, je n'en fais pas
Ongelmaa
Pas de problème
En ollenkaan
Pas du tout
Ongelmaa
Pas de problème
En ainuttakaan
Pas un seul
Ongelmaa ei, ei enää pienintäkään hiton
Pas de problème, pas le moindre petit problème
Ongelmaa ei, vaikka välil oonkin
Pas de problème, même si parfois je
Uinut syvis, oon pääsyt yli ja nyt on vihdoin
J'ai nagé dans les profondeurs, j'en suis sorti et maintenant c'est enfin
Kaikki hyvin vaik juttui tyrin, en ota siitä
Tout va bien, même si j'ai merdé, je n'en fais pas
Ongelmaa ei, en enää pienintäkään
Pas de problème, pas le moindre petit problème
Ongelmaa ei, ku se on vaan hiton
Pas de problème, c'est juste une sacrée
Turha meuhkaa asioista, jolle et voi loppupeleis
Bruit inutile pour les choses que tu ne peux pas finalement
Yhtää mitään, en ota niistä
Ne rien faire, je n'en fais pas
Ongelmaa ei, ei enää pienintäkään hiton
Pas de problème, pas le moindre petit problème
Ongelmaa ei, vaikka välil oonkin
Pas de problème, même si parfois je
Uinut syvis, oon pääsyt yli ja nyt on vihdoin
J'ai nagé dans les profondeurs, j'en suis sorti et maintenant c'est enfin
Kaikki hyvin vaik juttui tyrin, en ota siitä
Tout va bien, même si j'ai merdé, je n'en fais pas
Ongelmaa ei, en enää pienintäkään
Pas de problème, pas le moindre petit problème
Ongelmaa ei, ku se on vaan hiton
Pas de problème, c'est juste une sacrée
Turha meuhkaa asioista, jolle et voi loppupeleis
Bruit inutile pour les choses que tu ne peux pas finalement
Yhtää mitään, en ota niistä
Ne rien faire, je n'en fais pas





Writer(s): Joel Kiviniemi


Attention! Feel free to leave feedback.