Lähetääks - KähinäPate translation in German

Lähetääks

Hei lähetääks?
Takasi Lapis
Rundattiin pari gigii stadis
Ku mä ja vladit kylille suunnattiin
Klubi on pakis
DJ tanssittaa discon tahis
Ei mitää paskaa vaan kultast kasarii
Siellä sit ekan kerran sut näin
Mä mietin kukahan tuo neito tuol on
Pari viel, bisonii tilattiin
Kunnes rohkenin ja tulin sulle suoraan sanoo
Et lähetääks, heti täält, temmeltää
Yhes ilta päätetään
Ei kerrota kellekkään
Sit herätään, levällään, kerässä
Mut ei kiiret mihinkään
Mielelläni tähän jään
Vetovoimas sekoittaa kaikki mun pääst
En mä vaan pysty ittee hillittemään
Tää neiti, ei leiki mitään
Siks mä en pelaa pelei vaik tää pelittää
Vaik valot sammuu me sytytään
(Sytytään)
En tarvi liekkii meil on kipinää
(Kipinää)
Ja vaikken muista ees sun nimeä
(Sun nimeä)
Tuntuu ku tunnettu ois pidempää
Eli välii muil ei oo
Kuulut ihan eri heimoo
(Toiseen laumaan)
En oo vailla mitää helluu
Tai kesäheilaa
Ei oo aikaa seukkaa
Mut mitäs tapahtukaan
Täs tuli vakavempaa
Sil menin rakastumaan
Sen siit saa
Ku lähetää
Heti täält
Temmeltää
Yhes ilta päätetään
Ei kerrota kellekkään
Sit herätään
Levällään
Kerässä
Mut ei kiiret mihinkään
Mielelläni tähän jään
Vetovoimas sekoittaa
Kaikki mun pääst
En mä vaan
Pysty ittee hillittemään
Tää neiti, ei leiki mitään
Siks mä
En pelaa pelei vaik tää pelittää
En haluu enää aikaa tuhlaa
Ku tää on nii helppoo sunkaa joo
Unohtaa kaikki kiireet
Puhaltaa yhteen hiileen
Nii helppoo sun kaa
Ei turhaa draamaa
Nii lähetääks?
(Heti täält, temmeltää)
Ilta yhes vietetään
(Sä ja mä koko yö yhessä)
Nii lähetääks?
(Heti täält, temmeltää)
Ei kerrota kellekkään

Gehen wir?

Hey, gehen wir?
Zurück nach Lappland
Wir tourten für ein paar Gigs in der Stadt
Als ich und die Jungs uns auf den Weg in die Stadt machten
Der Club ist vollgepackt
Der DJ bringt die Leute im Disco-Takt zum Tanzen
Kein Mist, nur goldene Achtziger
Dort hab ich dich dann zum ersten Mal gesehen
Ich fragte mich, wer dieses Mädchen da wohl ist
Noch ein paar, Bison wurde bestellt
Bis ich mich traute und direkt zu dir kam, um zu sagen
Sollen wir gehen, sofort von hier, uns vergnügen?
Zusammen den Abend ausklingen lassen
Wir verraten es niemandem
Dann wachen wir auf, verstreut, zusammengekuschelt
Aber keine Eile wohin
Ich bleibe gerne hier
Deine Anziehungskraft bringt meinen Kopf durcheinander
Ich kann mich einfach nicht beherrschen
Dieses Mädchen spielt keine Spielchen
Deshalb spiele ich keine Spielchen, auch wenn das hier funktioniert
Auch wenn die Lichter ausgehen, entzünden wir uns
(Entzünden uns)
Ich brauche keine Flamme, wir haben einen Funken
(Funken)
Und obwohl ich deinen Namen nicht mal mehr weiß
(Deinen Namen)
Fühlt sich an, als kennten wir uns schon länger
Also, die anderen spielen keine Rolle
Du gehörst zu einem ganz anderen Stamm
(Zu einer anderen Herde)
Ich bin nicht auf der Suche nach einer Freundin
Oder einer Sommerliebe
Keine Zeit zum Daten
Aber was passiert da?
Hier wurde es ernster
Weil ich mich doch verliebt habe
Das hat man davon
Wenn wir gehen
Sofort von hier
Uns vergnügen
Zusammen den Abend ausklingen lassen
Wir verraten es niemandem
Dann wachen wir auf
Verstreut
Zusammengekuschelt
Aber keine Eile wohin
Ich bleibe gerne hier
Deine Anziehungskraft verwirrt
Alles in meinem Kopf
Ich kann einfach nicht
Mich beherrschen
Dieses Mädchen spielt keine Spielchen
Deshalb ich
Spiele keine Spielchen, auch wenn das hier funktioniert
Ich will keine Zeit mehr verschwenden
Weil es mit dir so einfach ist, ja
Alle Hektik vergessen
An einem Strang ziehen
So einfach mit dir
Kein unnötiges Drama
Also, gehen wir?
(Sofort von hier, uns vergnügen)
Den Abend zusammen verbringen
(Du und ich die ganze Nacht zusammen)
Also, gehen wir?
(Sofort von hier, uns vergnügen)
Wir verraten es niemandem