Lyrics and translation Kärbholz - Auf beiden Beinen (Remastered)

Auf beiden Beinen (Remastered)

Lass dein Schicksal Schicksal sein
Nimm dein Leben selbst in die Hand
Lerne mal der Chef zu sein
Sei kreativ
Benutze deinen Verstand!

Alles ist veränderlich
Nichts ist vorhergesehen
Weil du nur das eine Leben hast
Ist genau die Zeit jetzt aufzustehn'

Auf beiden Beinen sollst du steh'n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh'n
Du sollst leben und nicht nur existier'n

Auf beiden Beinen sollst du steh'n
Jede Chance die komme nehmen
Du sollst leben und nicht nur funktionier'n

Geh dahin wo die Musik spielt
Wo man tanzt die ganze Nacht
Geh dahin wo das Leben ist
Du weißt nie ob du was verpasst

Ein Tag unter vielen
Ist die Zeit die dir noch bleibt
Weil das Leben wie ein Strom
Nicht nur auf einen Ausgang treibt!

Auf beiden Beinen sollst du steh'n
Mit stolzem Blick durchs Leben geh'n
Du sollst leben und nicht nur existier'n

Auf beiden Beinen sollst du steh'n
Jede Chance die komme nehmen
Du sollst leben und nicht nur funktionier'n

На обеих ногах (Remastered)

Пусть твоя судьба будет просто судьбой,
Возьми свою жизнь в свои руки.
Научись быть главной,
Будь креативной,
Включи свой разум!

Все изменчиво,
Ничего не предопределено.
Ведь у тебя только одна жизнь,
И сейчас самое время подняться.

На обеих ногах ты должна стоять,
С гордым взглядом по жизни идти.
Ты должна жить, а не просто существовать.

На обеих ногах ты должна стоять,
Использовать каждый шанс, что выпадает.
Ты должна жить, а не просто функционировать.

Иди туда, где играет музыка,
Где танцуют всю ночь напролет.
Иди туда, где кипит жизнь,
Ведь ты никогда не узнаешь, что упустила.

Один день из многих -
Это время, которое тебе осталось.
Ведь жизнь, как река,
Несет не только к одному устью!

На обеих ногах ты должна стоять,
С гордым взглядом по жизни идти.
Ты должна жить, а не просто существовать.

На обеих ногах ты должна стоять,
Использовать каждый шанс, что выпадает.
Ты должна жить, а не просто функционировать.