Lyrics and translation Kärbholz - Dumm geboren (Live)

Ich will andere Farben, will andere Wege
Gehen. Will nicht mit 70 hier sitzen und
Wissen, ich hab nie was anderes gesehen.
Ich will nicht Einer von den Herren am
Stammtisch werden, die die Welt nicht
Kennen und sich beim 10. Bier über sie
Beschweren.

Ich will wissen was am Ende eines Regen-
Bogens liegt! Ich will sehen, dass es noch
Wunder gibt! Ich will spühren wie sich sich die
Einzig wahre Freiheit anfühlt! Ich will an
Orte, von denen man nicht weiß ob es sie
Gibt!

Dumm geboren nicht dumm sterben
Dumme stellen keine Fragen
Weils keine Dummen-Fragen gibt!

Dumm geboren nicht dumm sterben
Und nie aufhören sich zu bewegen
Weils ohnehin früh genug in die Kiste
Geht!

Ich will wissen ob's das Monster unter
Meinem Bett noch gibt. Ich schwör ich
Habs gesehen als Kind! Und ob's hinterm
Horizont wirklich so weit runter geht
Oder ob die Welt villleicht doch gar
Keine Scheibe ist!

Я хочу других цветов, хочу других способов
Ходить. Не хочу сидеть здесь в 70 лет и
Знаешь, я никогда не видел ничего другого.
Я не хочу, чтобы кто-то из джентльменов на
Стать постоянным столиком, которого мир не
Узнать и узнать о вас за 10-м пивом
Утяжеление.

Я хочу знать, что в конце дождя-
Лука! Я хочу видеть, что это все еще
Чудеса дарит! Я хочу сплюнуть, как себя чувствует
Единственно истинная свобода чувствуется! Я хочу на
Места, о которых вы не знаете, если это вы
Дает!

Рожденный глупым, не умирающий глупым
Глупые не задают вопросов
Потому что никаких глупых вопросов нет!

Рожденный глупым, не умирающий глупым
И никогда не перестанет двигаться
Потому что в любом случае достаточно рано в ящик
Уходите!

Я хочу знать, есть ли монстр под
Моя кровать еще есть. Клянусь, я
Видел в детстве! И будь позади
Горизонт действительно опускается так далеко
Или, может быть, мир вообще будет
Ни одного диска нет!