Lyrics and translation Kärbholz - Ein Einsamer Ort

Ein Einsamer Ort

Das ist ′n einsamer Ort, hier oben, wo ich wohne
Hier, wo ich alles überblicken kann
Und manchmal kriege ich Besuch hier oben, wo ich wohne
Aber niemand bleibt je wirklich lang
Das ist ein einsamer Ort, hier oben, wo ich wohne
Ich wünschte, ich hätt hier aufgeräumt
Vielleicht gefiel es dir dann gut, hier oben, wo ich wohne
Platz hab ich hier genug

Weil niemand fühlt
Was ich fühl, wenn ich mal fühle
Weil niemand sieht
Was ich seh, wenn ich die Augen schließe
Auch wenn uns noch so viel verbindet
Reicht meist ein Funke, der es sprengt
Manchmal seltsam, dass gemeinsam und einsam
Nur eine Silbe trennt

Das ist 'n wilder Ort hier oben, wo ich wohne
Hier feiert man die ganze Nacht bis morgen früh
Und hier gibt es kein genug, hier oben, wo ich wohne
Hier gibt es meist von allem zu viel

Weil niemand fühlt
Was ich fühl, wenn ich mal fühle
Weil niemand sieht
Was ich seh, wenn ich die Augen schließe
Auch wenn uns noch so viel verbindet
Reicht meist ein Funke, der es sprengt
Manchmal seltsam, dass gemeinsam und einsam
Nur eine Silbe trennt
Nur eine Silbe trennt
Nur eine Silbe trennt

Weil niemand fühlt
Was ich fühl, wenn ich mal fühle
Weil niemand sieht
Was ich seh, wenn ich die Augen schließe
Auch wenn uns noch so viel verbindet
Reicht meist ein Funke, der es sprengt
Manchmal seltsam, dieses gemeinsam und einsam

Weil niemand fühlt
Was ich fühl, wenn ich mal fühle
Weil niemand sieht
Was ich seh, wenn ich die Augen schließe
Auch wenn uns noch so viel verbindet
Reicht ein Funke, der es sprengt
Manchmal seltsam, dass gemeinsam und einsam
Nur eine Silbe trennt

Wir machen diesen einsamen Ort
Zu ′nem gemeinsamen Ort
Wir gehen nie wieder fort
Von hier oben
Wo wir wohn'n

Un endroit solitaire

C'est un endroit solitaire, ici en haut, où j'habite
Ici, où je peux tout voir
Et parfois j'ai des visiteurs ici en haut, où j'habite
Mais personne ne reste jamais vraiment longtemps
C'est un endroit solitaire, ici en haut, où j'habite
J'aurais aimé que j'aie rangé ici
Peut-être que tu aimerais ici en haut, où j'habite
J'ai assez de place ici

Parce que personne ne ressent
Ce que je ressens, quand je ressens quelque chose
Parce que personne ne voit
Ce que je vois, quand je ferme les yeux
Même si tant de choses nous relient
Une étincelle suffit souvent à tout faire exploser
Parfois c'est bizarre, que "ensemble" et "seul"
Ne soient séparés que par une seule syllabe

C'est un endroit sauvage ici en haut, où j'habite
Ici, on fête toute la nuit jusqu'au matin
Et ici, il n'y a jamais assez, ici en haut, où j'habite
Ici, il y a souvent trop de tout

Parce que personne ne ressent
Ce que je ressens, quand je ressens quelque chose
Parce que personne ne voit
Ce que je vois, quand je ferme les yeux
Même si tant de choses nous relient
Une étincelle suffit souvent à tout faire exploser
Parfois c'est bizarre, que "ensemble" et "seul"
Ne soient séparés que par une seule syllabe
Ne soient séparés que par une seule syllabe
Ne soient séparés que par une seule syllabe

Parce que personne ne ressent
Ce que je ressens, quand je ressens quelque chose
Parce que personne ne voit
Ce que je vois, quand je ferme les yeux
Même si tant de choses nous relient
Une étincelle suffit souvent à tout faire exploser
Parfois c'est bizarre, ce "ensemble" et "seul"

Parce que personne ne ressent
Ce que je ressens, quand je ressens quelque chose
Parce que personne ne voit
Ce que je vois, quand je ferme les yeux
Même si tant de choses nous relient
Une étincelle suffit à tout faire exploser
Parfois c'est bizarre, que "ensemble" et "seul"
Ne soient séparés que par une seule syllabe

On transforme cet endroit solitaire
En un endroit commun
On ne partira plus jamais
D'ici en haut
Où l'on habite