Lyrics and translation Kärbholz - Feuerräder

Feuerräder

Um älter zu werden bin ich viel zu jung
Um vernünftig zu sein, fehlt mir die Geduld
Es drehen sich immer noch Feuerräder in meinem Kopf
Ich bin lieber müde, als was zu verpassen
Ich seh lieber Trübe als die Augen zu schließen
Ich schlafe im Stehen ein Auge wacht
Wie ein großer Weißer Hai treib ich durch die Nacht

Und dort oben drehen sich Feuerräder
Und hier unten dreh ich mich
Dort oben scheint die Sonne wieder
Von hier unten seh ich das Licht

Es ist wie ein ständiger Drang
Immer in Bewegung zu sein ich kann nicht stillstehen
Sie sagen mach mal halb lang
Doch das kann ich nicht für einen Augenblick

Es gibt kein Zuviel, es gibt kein Genug
Es gibt nur mehr und ständig
Es ist wie ein Fluch
Die Feuerräder fordern Tribut

Und dort oben drehen sich Feuerräder
Und hier unten dreh ich mich
Dort oben scheint die Sonne wieder
Von hier unten seh ich das Licht

Dort oben drehen sich Feuerräder
Und hier unten dreh ich mich
Dort oben scheint die Sonne wieder
Von hier unten seh ich das Licht

Огненные колеса

Чтобы стать старше, я слишком молод,
Чтобы быть разумным, мне не хватает терпения.
В моей голове все еще вращаются огненные колеса.
Я лучше буду усталым, чем что-то пропущу.
Я лучше буду видеть мутно, чем закрою глаза.
Я сплю стоя, один глаз открыт.
Как большая белая акула, я плыву сквозь ночь.

И там, наверху, вращаются огненные колеса,
А здесь, внизу, вращаюсь я.
Там, наверху, снова светит солнце,
Отсюда, снизу, я вижу свет.

Это как постоянное стремление
Быть всегда в движении, я не могу стоять на месте.
Они говорят, сбавь обороты,
Но я не могу этого сделать ни на мгновение.

Нет никакого "слишком много", нет никакого "достаточно",
Есть только "больше" и "постоянно".
Это как проклятие,
Огненные колеса требуют свою дань.

И там, наверху, вращаются огненные колеса,
А здесь, внизу, вращаюсь я.
Там, наверху, снова светит солнце,
Отсюда, снизу, я вижу свет.

И там, наверху, вращаются огненные колеса,
А здесь, внизу, вращаюсь я.
Там, наверху, снова светит солнце,
Отсюда, снизу, я вижу свет.