Lyrics and translation Kärbholz - Für die Götter

Für die Götter

Die Jungs fürs Grobe sind wieder in der Stadt,
Die Heuchelei, Schickimickitourerei wir haben's satt.
Wir wollen saufen, pogen, rumsauen,
Dübben und auf die Kacke hauen.
Wir machen Krach, dass es richtig schellt,
Denn wir sind Kärbholz,
Wir machen das, was uns gefällt.

Es ist höchste Eisenbahn,
Langsam wird es Zeit.
Wir sind ungebetene Gäste,
Kommen einfach angeschneit.
In eure Idylle, in eure reine Welt,
In eure Vorstadtromantik, in eure Vorstellungswelt.

Hier ist Kärbholz für die Götter,
Geliebt und auch gehasst.
Die Jungs für grobe Zwecke,
Mit garantiertem Pogospaß.
Hier ist die Band, die euch antreibt,
Die Versuchung in Person.
Wir bringen euer Herz zum brennen,
Spürt ihr es schon?

Wir sind der Schwung zur Bewegung,
Die Ruhe vor dem Sturm.
Ihr kriegt jetzt richtig auf die Fresse,
Wir schwimmen mit dem Strom.
Hier kommt der Aufschwung,
Spürt ihr es schon?
Wir tragen Mut und wir rocken die Nation.

Hier ist Kärbholz für die Götter,
Geliebt und auch gehasst.
Die Jungs für grobe Zwecke,
Mit garantiertem Pogospaß.
Hier ist die Band, die euch antreibt,
Die Versuchung in Person.
Wir bringen euer Herz zum brennen,
Spürt ihr es schon?

Wir geben alles, Tränen, Blut und Schweiß.
Treten wahllos in die Menge,
Ja wir sind heiß.
Die auf frisch gespielten Pläne, Lügen und Intrigen,
Gegen alles was sich wehrt.
Wir lassen uns nicht unterkriegen.

Hier ist Kärbholz für die Götter,
Geliebt und auch gehasst.
Die Jungs für grobe Zwecke,
Mit garantiertem Pogospaß.
Hier ist die Band, die euch antreibt,
Die Versuchung in Person.
Wir bringen euer Herz zum brennen,
Spürt ihr es schon?

Для богов

Парни для грубой работы снова в городе,
Лицемерие, показуха — нам это надоело.
Мы хотим пить, рубиться, буянить,
Кутить и отрываться по полной.
Мы шумим так, что стены дрожат,
Ведь мы — Kärbholz,
Мы делаем то, что нам нравится.

Самое время,
Пора начинать.
Мы — незваные гости,
Просто нагрянули.
В вашу идиллию, в ваш чистый мир,
В вашу пригородную романтику, в ваш мир фантазий.

Здесь Kärbholz для богов,
Любимый и ненавистный.
Парни для грубой работы,
С гарантированным слэмом.
Вот группа, которая заводит вас,
Искушение во плоти.
Мы зажигаем ваши сердца,
Чувствуешь уже?

Мы — импульс к движению,
Затишье перед бурей.
Вы сейчас получите по полной,
Мы плывем по течению.
Вот он, подъём,
Чувствуешь уже?
Мы несем смелость и зажигаем всю страну.

Здесь Kärbholz для богов,
Любимый и ненавистный.
Парни для грубой работы,
С гарантированным слэмом.
Вот группа, которая заводит вас,
Искушение во плоти.
Мы зажигаем ваши сердца,
Чувствуешь уже?

Мы отдаем все: слезы, кровь и пот.
Врываемся в толпу,
Да, мы горячи.
Против свежеиспеченных планов, лжи и интриг,
Против всего, что сопротивляется.
Нас не сломить.

Здесь Kärbholz для богов,
Любимый и ненавистный.
Парни для грубой работы,
С гарантированным слэмом.
Вот группа, которая заводит вас,
Искушение во плоти.
Мы зажигаем ваши сердца,
Чувствуешь уже?