Lyrics and translation Kärbholz - Hasta La Vista
Sehnst
du
dich
nach
der
Zeit,
Tu
te
languis
de
l'époque,
Wenn
der
Mond
am
Himmel
steht
Où
la
lune
brille
au
ciel,
Wenn
man
mit
seinen
Freunden
Où
l'on
sort
avec
ses
amis,
Nachts
um
die
Häuser
zieht
Pour
faire
la
fête
toute
la
nuit.
Wenn
man
mit
ihnen
Feiert
Où
l'on
célèbre
avec
eux,
Mit
ihnen
trinkt
und
mit
ihnen
Lacht,
On
boit
avec
eux,
et
on
rit
avec
eux,
Ja
dann
wird
der
nächste
Tag,
Alors,
le
lendemain,
Gleich
mit
zur
Nacht
gemacht.
Se
confond
avec
la
nuit.
Sehnst
du
dich
nach
der
Zeit,
Tu
te
languis
de
l'époque,
Wenn
der
Mond
am
Himmel
steht
Où
la
lune
brille
au
ciel,
Wenn
man
mit
seinen
Freunden
Où
l'on
sort
avec
ses
amis,
Nachts
um
die
Häuser
zieht
Pour
faire
la
fête
toute
la
nuit.
Wenn
man
mit
ihnen
Feiert
Où
l'on
célèbre
avec
eux,
Mit
ihnen
trinkt
mit
ihnen
Lacht,
On
boit
avec
eux,
on
rit
avec
eux,
Ja
dann
wird
der
nächste
Tag,
Alors,
le
lendemain,
Gleich
mit
zur
Nacht
gemacht.
Se
confond
avec
la
nuit.
Hasta
la
vista
und
Prost
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Jetzt
ziehen
wir
wider
Los
On
repart
pour
une
nouvelle
tournée,
Das
wird
ne
harte
nacht
Ce
sera
une
nuit
difficile,
Werden
vom
hirn
ins
bett
gebracht
On
se
fera
ramener
au
lit.
Fängt
die
Leber
an
zu
schreien
Le
foie
se
met
à
crier,
Und
die
Mütter
an
zu
weinen
Et
les
mères
se
mettent
à
pleurer,
Sag
ich
getrost
-
Je
te
dis
avec
assurance
-
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Der
neue
Morgen
bricht
herein
Le
nouveau
jour
se
lève,
Vorbei
ist
schon
die
Nacht
La
nuit
est
déjà
passée,
Der
Plan
wird
zur
Tat
Le
plan
devient
réalité,
Und
es
wird
durchgemacht!
Et
il
sera
mené
à
bien !
Ja
nur
mit
Freuden
- vom
besten
Oui,
seulement
avec
des
amis,
Kann
man
das
durchleben
On
peut
vraiment
vivre
cela,
Der
Leber
auch
am
nächsten
Tag
Même
le
lendemain,
pour
le
foie,
Ja
Alkohol
ja
Alkohol?
Oui,
l'alcool,
l'alcool ?
Hasta
la
vista
und
Prost
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Wir
ziehen
hier
wider
los!
On
repart
pour
une
nouvelle
tournée
!
Das
wird
ne
harte
Nacht
Ce
sera
une
nuit
difficile,
Werden
vom
Hirn
ins
Bett
gebracht
On
se
fera
ramener
au
lit.
Fängt
die
Leber
an
zu
schreien
Le
foie
se
met
à
crier,
Und
die
Mütter
an
zu
weinen
Et
les
mères
se
mettent
à
pleurer,
Sag
ich
getrost
-
Je
te
dis
avec
assurance
-
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Die
Augen
schon
quer
im
Kopf
Les
yeux
sont
déjà
en
travers
de
la
tête,
Die
Füße
auf
dem
Tisch
Les
pieds
sur
la
table,
Es
wird
gebrüllt
man
fällt
herum
On
hurle,
on
tombe
partout,
Benommen
wird
sich
nich!
On
ne
se
sent
pas
bien !
Die
Uhr
zeigt
schon
12
am
Morgen
L'horloge
indique
déjà
midi,
Doch
es
ist
noch
nicht
schicht
Mais
ce
n'est
pas
encore
fini,
1 Bier
passt
immer
noch
Une
bière
passe
toujours,
Der
nächste,
Dern
nächste
geht
auf
Mich!
La
prochaine,
la
prochaine
est
pour
moi !
Hasta
la
vista
und
Prost
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Wir
ziehen
hier
wider
los!
On
repart
pour
une
nouvelle
tournée !
Das
wird
ne
harte
Nacht
Ce
sera
une
nuit
difficile,
Werden
vom
Hirn
ins
Bett
gebracht
On
se
fera
ramener
au
lit.
Fängt
die
Leber
an
zu
schreien
Le
foie
se
met
à
crier,
Und
die
Mütter
an
zu
weinen
Et
les
mères
se
mettent
à
pleurer,
Sag
ich
getrost
-
Je
te
dis
avec
assurance
-
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
hasta
hasta
hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta,
hasta,
hasta,
hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Wir
ziehen
hier
wider
los!
On
repart
pour
une
nouvelle
tournée !
Das
wird
ne
harte
Nacht
Ce
sera
une
nuit
difficile,
Werden
vom
Hirn
ins
Bett
gebracht
On
se
fera
ramener
au
lit.
Fängt
die
Leber
an
zu
schreien
Le
foie
se
met
à
crier,
Und
die
Mütter
an
zu
weinen
Et
les
mères
se
mettent
à
pleurer,
Sag
ich
getrost
-
Je
te
dis
avec
assurance
-
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
und
Prost!
Hasta
la
vista,
et
à
la
tienne
!
Rate the translation
1
Das Feuer in mir
2 Spiel des Lebens
3 Endstation
4 Für die Götter
5 Schöne Zeit
6 Arme Welt
7 Hauptsache grob
8 Mein Weg
9 Narben
10 Mach die Augen auf
11 Wie ein Engel
12 Hasta La Vista
13 Ultimativ
2 Spiel des Lebens
3 Endstation
4 Für die Götter
5 Schöne Zeit
6 Arme Welt
7 Hauptsache grob
8 Mein Weg
9 Narben
10 Mach die Augen auf
11 Wie ein Engel
12 Hasta La Vista
13 Ultimativ
Attention! Feel free to leave feedback.