Lyrics and translation Kärbholz - Herztier - Live in Köln, April 20, 2019

Herztier - Live in Köln, April 20, 2019

Ich könnt' mich manchmal selber schlagen
Warum tu' ich Dinge, die ich tu'?
Ich müsst' es eigentlich besser wissen
Und das tu' ich auch, doch ich pfeif' drauf
Und der Bauch sagt: "Mach es"
Und der Kopf sagt: "Lass es"
Doch bevor ich eine Antwort geben kann
Bin ich längst schon losgerannt

Gegen den Wind, mit dem Kopf durch die Wand
Immer mehr Herz als Verstand
Gegen den Wind und wenn dich irgendjemand fragt
Ein Herztier tut immer nur das
Was das Herz sagt

Es hat mir nicht immer Glück gebracht
Viel zu oft 'nen Frühstart hingelegt
Selten drüber nachgedacht, dass es Konsequenzen gibt
Die ich nicht in meiner Hand hab'
Die ich manchmal nicht wiedergutmachen kann
Doch bevor ich es bereue
Bin ich längst schon losgerannt

Gegen den Wind, mit dem Kopf durch die Wand
Immer mehr Herz als Verstand
Gegen den Wind und wenn dich irgendjemand fragt
Ein Herztier tut immer nur das
Was das Herz sagt

Gegen den Wind
Mit dem Kopf durch die Wand
Viel zu schnell und ohne Verstand
Gegen den Wind
Mit dem Kopf durch die Wand
Viel zu schnell, ja ich weiß das, doch
Mehr Bauch als Kopf

Gegen den Wind, mit dem Kopf durch die Wand
Immer mehr Herz als Verstand
Gegen den Wind und wenn dich irgendjemand fragt
Ein Herztier tut immer nur das
Was das Herz sagt

Animal du Coeur - Live à Cologne, le 20 avril 2019

Je pourrais parfois me frapper moi-même
Pourquoi est-ce que je fais des choses que je fais ?
Je devrais en principe mieux savoir
Et je le sais, mais je m'en fiche
Et mon ventre dit : "Fais-le"
Et ma tête dit : "Laisse tomber"
Mais avant que je puisse donner une réponse
Je suis déjà parti en courant

Contre le vent, la tête contre le mur
Toujours plus de cœur que de raison
Contre le vent et si quelqu'un te demande
Un animal du cœur ne fait que ce que
Son cœur dit

Cela ne m'a pas toujours porté bonheur
Bien trop souvent j'ai pris un mauvais départ
J'ai rarement pensé aux conséquences
Que je ne contrôle pas
Que je ne peux parfois pas réparer
Mais avant que je ne le regrette
Je suis déjà parti en courant

Contre le vent, la tête contre le mur
Toujours plus de cœur que de raison
Contre le vent et si quelqu'un te demande
Un animal du cœur ne fait que ce que
Son cœur dit

Contre le vent
La tête contre le mur
Trop vite et sans raison
Contre le vent
La tête contre le mur
Trop vite, oui je le sais, mais
Plus de ventre que de tête

Contre le vent, la tête contre le mur
Toujours plus de cœur que de raison
Contre le vent et si quelqu'un te demande
Un animal du cœur ne fait que ce que
Son cœur dit