Lyrics and translation Kärbholz - Ich Kann Es Nicht Ändern - Live in Köln, April 20, 2019

Strophe 1

Ich sitze hier schon seit Stunden
Und starre in tiefes Grau
Gleichmäßig prasseln die Tropfen ans Fenster
Und es wird langsam hell

Der Nebel verzieht sich, schleppend doch stetig
Am Horizont kann ich seh′n
Die Rode über grau, siegt die Sonne auf
Wieder ein neuer Tag beginnt

Du bist schon lange nicht mehr hier
Doch was passiert ist, ist passiert

Ich kann es nicht ändern
Es lässt mich nicht los
Kann es nicht ändern
Dein Blick bohrt immer noch

Ich kann es nicht ändern
So lange her
Kann es nicht ändern
Es tut noch immer weh!

Strophe 2

Das waren keine leeren Worte
Als ich dir gesagt hab
Du hast immer einen Platz in mir
An jedem einzelnen Tag

Und jeder Moment,
In dem ich an dich denk
Ist wie ein stoß
Der mein Totes Herz zum schlagen bringt

Du bist schon lange nicht mehr hier (so lange)
Doch was passiert ist, ist passiert

Ich kann es nicht ändern
Es lässt mich nicht los
Kann es nicht ändern
Dein Blick bohrt immer noch

Ich kann es nicht ändern
So lange her
Kann es nicht ändern
Es tut noch immer weh!

Ich kann es nicht ändern
Es lässt mich nicht los
Kann es nicht ändern
Dein Blick er bohrt immer noch

Ich kann es nicht ändern
So lange her
Kann es nicht ändern
Es tut noch immer weh!

(Lyrics write by 4ndy)

Строфа 1

Я сижу здесь уже несколько часов
И уставился в темно-серый
Равномерно стучат капли по окну
И он медленно становится ярким

Туман рассеивается, но неуклонно затягивается
На горизонте я вижу
Род над серым, побеждает солнце
Снова начинается новый день

Тебя давно здесь нет
Но то, что произошло, произошло

Я не могу это изменить
Это не отпускает меня
Не могу изменить его
Твой взгляд все еще сверлит

Я не могу это изменить
Так давно
Не могу изменить его
Это все еще больно!

Строфа 2

Это были не пустые слова
Когда я сказал тебе
У тебя всегда есть место во мне
В каждый отдельный день

И каждый миг,
В котором я думаю о тебе
Это как толчок
Который заставляет мое мертвое сердце биться

Ты давно здесь не был (так долго)
Но то, что произошло, произошло

Я не могу это изменить
Это не отпускает меня
Не могу изменить его
Твой взгляд все еще сверлит

Я не могу это изменить
Так давно
Не могу изменить его
Это все еще больно!

Я не могу это изменить
Это не отпускает меня
Не могу изменить его
Твой взгляд он все еще сверлит

Я не могу это изменить
Так давно
Не могу изменить его
Это все еще больно!

(Write Lyrics by 4ndy)