Lyrics and translation Kärbholz - Ich kann es nicht ändern

Ich kann es nicht ändern

Ich sitze hier schon seit Stunden
Und starre in tiefes Grau
Gleichmäßig prasseln die Tropfen ans Fenster
Und es wird langsam hell

Der Nebel verzieht sich, schleppend doch stetig
Am Horizont kann ich seh'n
Die Rode über grau, siegt die Sonne auf
Wieder ein neuer Tag beginnt

Du bist schon lange nicht mehr hier
Doch was passiert ist, ist passiert

Ich kann es nicht ändern
Es lässt mich nicht los
Kann es nicht ändern
Dein Blick bohrt immer noch

Ich kann es nicht ändern
So lange her
Kann es nicht ändern
Es tut noch immer weh!

Das waren keine leeren Worte
Als ich dir gesagt hab
Du hast immer einen Platz in mir
An jedem einzelnen Tag

Und jeder Moment
In dem ich an dich denk
Ist wie ein stoß
Der mein Totes Herz zum schlagen bringt

Du bist schon lange nicht mehr hier (so lange)
Doch was passiert ist, ist passiert

Ich kann es nicht ändern
Es lässt mich nicht los
Kann es nicht ändern
Dein Blick bohrt immer noch

Ich kann es nicht ändern
So lange her
Kann es nicht ändern
Es tut noch immer weh!

Ich kann es nicht ändern
Es lässt mich nicht los
Kann es nicht ändern
Dein Blick er bohrt immer noch

Ich kann es nicht ändern
So lange her
Kann es nicht ändern
Es tut noch immer weh!

Ich kann es nicht ändern
Es lässt mich nicht los
Kann es nicht ändern
Dein Blick er bohrt immer noch

Ich kann es nicht ändern
So lange her
Kann es nicht ändern
Es tut noch immer weh!

Je ne peux pas le changer

Je suis assis ici depuis des heures
Et je fixe le gris profond
Les gouttes tombent régulièrement sur la fenêtre
Et il fait doucement jour

La brume se dissipe, lentement mais sûrement
À l'horizon, je peux voir
Le rouge sur le gris, le soleil se lève
Un nouveau jour commence

Tu n'es plus là depuis longtemps
Mais ce qui est arrivé est arrivé

Je ne peux pas le changer
Ça ne me quitte pas
Je ne peux pas le changer
Ton regard me perce encore

Je ne peux pas le changer
Il y a si longtemps
Je ne peux pas le changer
Ça me fait encore mal !

Ce n'étaient pas des paroles vides
Quand je t'ai dit
Tu auras toujours une place en moi
Chaque jour

Et chaque moment
Où je pense à toi
C'est comme un coup
Qui fait battre mon cœur mort

Tu n'es plus là depuis longtemps (si longtemps)
Mais ce qui est arrivé est arrivé

Je ne peux pas le changer
Ça ne me quitte pas
Je ne peux pas le changer
Ton regard me perce encore

Je ne peux pas le changer
Il y a si longtemps
Je ne peux pas le changer
Ça me fait encore mal !

Je ne peux pas le changer
Ça ne me quitte pas
Je ne peux pas le changer
Ton regard me perce encore

Je ne peux pas le changer
Il y a si longtemps
Je ne peux pas le changer
Ça me fait encore mal !

Je ne peux pas le changer
Ça ne me quitte pas
Je ne peux pas le changer
Ton regard me perce encore

Je ne peux pas le changer
Il y a si longtemps
Je ne peux pas le changer
Ça me fait encore mal !