Ich will dich (nie wieder sehen) - Kärbholz translation in French

Ich will dich (nie wieder sehen)

Wir hätten's so viel leichter haben können
Halte doch endlich mal dein Maul
Nur weil du denkst, dass du was zu sagen hast
Heißt das nicht, dass du das auch sollst
Hör auf mit deinen Widerworten
Du weißt, ich hasse das
Ich will ja auch, dass du du selber bist
Hab ruhig deinen Spaß
Du kannst mir echt alles erzählen, was ich hören will
Jetzt sei verdammt nochmal mein Held, einfach mein Held, einfach mein Held
Jetzt sei verdammt nochmal einfach mein Held, einfach mein Held

Ja, ich sage dir trotzdem, was ich will
Ist das ein Problem? Ich kann die Fresse nicht halten
Ich mach denselben Fehler immer wieder, immer wieder
Ja, ich sage lieber, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich mache diesen Fehler niemals wieder, niemals wieder

Es war doch immer alles gut mit uns
Was hast du jetzt für ein Problem?
Du weißt doch auch, die Zeiten ändern sich
Es ist nun anders, aber doch immer noch schön
Jetzt willst du mit den Kumpels saufen gehen
Sieh es doch mal ein
Deine Jugend ist vorbei, nun lass doch die Spinnerei
Werde erwachsen, aus dem Alter bist du raus
Beuge dich dem Lauf der Dinge, wie ich auch, ja, wie ich auch, ja, wie ich auch
Beuge dich dem Lauf der Dinge, wie ich auch, ja, wie ich auch

Ja, ich sage dir trotzdem, was ich will
Ist das ein Problem? Ich kann die Fresse nicht halten
Ich mache denselben Fehler immer wieder, immer wieder
Ja, ich sage lieber, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich mache diesen Fehler niemals wieder, niemals wieder

Wenn ich ehrlich bin, es blutet mir mein Herz
All die Jahre, all die Zeit
Die ich verschwendet hab
Jemand anderes, jemand anderes zu sein

Ich sage dir jetzt, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich mache diesen Fehler niemals wieder, niemals wieder
Ich sage dir jetzt, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr wieder sehen
Ich will dich nie mehr wieder sehen
Ich werd den Rest des Weges, den Rest des Weges alleine weitergehen

Ja, ich sage dir jetzt, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich mache diesen Fehler niemals wieder, niemals wieder
Ich sage dir jetzt, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr wieder sehen

Je veux te revoir (jamais)

Nous aurions pu nous faciliter la tâche
Ta gueule, s'il te plaît
Ce n'est pas parce que tu penses avoir quelque chose à dire
Que tu dois le dire
Arrête de me contredire
Tu sais que je déteste ça
Je veux que tu sois toi-même
Amuse-toi bien
Tu peux vraiment me dire tout ce que tu veux entendre
Sois mon héros maintenant, juste mon héros, juste mon héros
Sois juste mon héros maintenant, juste mon héros

Oui, je te dis quand même ce que je veux
Est-ce un problème ? Je ne peux pas me taire
Je fais toujours la même erreur, encore et encore
Oui, je préfère dire ce que je veux plutôt que de me taire
Je ne ferai plus jamais cette erreur, jamais plus

Tout allait bien entre nous
Quel est ton problème maintenant ?
Tu sais aussi que les temps changent
C'est différent maintenant, mais c'est toujours beau
Maintenant tu veux aller boire avec tes copains
Comprends-le
Ta jeunesse est finie, arrête de jouer au fou
Sois un adulte, tu as dépassé l'âge
Plie-toi au cours des choses, comme moi, oui, comme moi, oui, comme moi
Plie-toi au cours des choses, comme moi, oui, comme moi

Oui, je te dis quand même ce que je veux
Est-ce un problème ? Je ne peux pas me taire
Je fais toujours la même erreur, encore et encore
Oui, je préfère dire ce que je veux plutôt que de me taire
Je ne ferai plus jamais cette erreur, jamais plus

Pour être honnête, mon cœur saigne
Toutes ces années, tout ce temps
Que j'ai gaspillé
À être quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre

Je te dis maintenant ce que je veux, au lieu de me taire
Je ne ferai plus jamais cette erreur, jamais plus
Je te dis maintenant ce que je veux, au lieu de me taire
Je ne veux plus jamais te revoir, jamais plus, jamais plus
Je ne veux plus jamais te revoir
Je continuerai le reste du chemin, le reste du chemin tout seul

Oui, je te dis maintenant ce que je veux, au lieu de me taire
Je ne ferai plus jamais cette erreur, jamais plus
Je te dis maintenant ce que je veux, au lieu de me taire
Je ne veux plus jamais te revoir, jamais plus, jamais plus