Lyrics and translation Kärbholz - Ich will dich (nie wieder sehen)

Ich will dich (nie wieder sehen)

Wir hätten's so viel leichter haben können
Halte doch endlich mal dein Maul
Nur weil du denkst, dass du was zu sagen hast
Heißt das nicht, dass du das auch sollst
Hör auf mit deinen Widerworten
Du weißt, ich hasse das
Ich will ja auch, dass du du selber bist
Hab ruhig deinen Spaß
Du kannst mir echt alles erzählen, was ich hören will
Jetzt sei verdammt nochmal mein Held, einfach mein Held, einfach mein Held
Jetzt sei verdammt nochmal einfach mein Held, einfach mein Held

Ja, ich sage dir trotzdem, was ich will
Ist das ein Problem? Ich kann die Fresse nicht halten
Ich mach denselben Fehler immer wieder, immer wieder
Ja, ich sage lieber, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich mache diesen Fehler niemals wieder, niemals wieder

Es war doch immer alles gut mit uns
Was hast du jetzt für ein Problem?
Du weißt doch auch, die Zeiten ändern sich
Es ist nun anders, aber doch immer noch schön
Jetzt willst du mit den Kumpels saufen gehen
Sieh es doch mal ein
Deine Jugend ist vorbei, nun lass doch die Spinnerei
Werde erwachsen, aus dem Alter bist du raus
Beuge dich dem Lauf der Dinge, wie ich auch, ja, wie ich auch, ja, wie ich auch
Beuge dich dem Lauf der Dinge, wie ich auch, ja, wie ich auch

Ja, ich sage dir trotzdem, was ich will
Ist das ein Problem? Ich kann die Fresse nicht halten
Ich mache denselben Fehler immer wieder, immer wieder
Ja, ich sage lieber, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich mache diesen Fehler niemals wieder, niemals wieder

Wenn ich ehrlich bin, es blutet mir mein Herz
All die Jahre, all die Zeit
Die ich verschwendet hab
Jemand anderes, jemand anderes zu sein

Ich sage dir jetzt, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich mache diesen Fehler niemals wieder, niemals wieder
Ich sage dir jetzt, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr wieder sehen
Ich will dich nie mehr wieder sehen
Ich werd den Rest des Weges, den Rest des Weges alleine weitergehen

Ja, ich sage dir jetzt, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich mache diesen Fehler niemals wieder, niemals wieder
Ich sage dir jetzt, was ich will, anstatt meine Fresse zu halten
Ich will dich nie mehr wieder, nie mehr wieder, nie mehr wieder sehen

Я хочу тебя (больше никогда не видеть)

Мы могли бы все сделать намного проще.
Заткнись ты уже, наконец!
Только потому, что ты думаешь, что тебе есть что сказать,
Не значит, что ты должна это говорить.
Прекрати свои возражения.
Ты знаешь, я ненавижу это.
Я хочу, чтобы ты была собой.
Развлекайся, конечно.
Ты можешь рассказать мне все, что я хочу услышать.
Теперь будь же, черт возьми, моим героем, просто моим героем, просто моим героем.
Теперь будь, черт возьми, просто моим героем, просто моим героем.

Да, я все равно скажу тебе, что я хочу.
Это проблема? Я не могу держать рот на замке.
Я совершаю одну и ту же ошибку снова и снова, снова и снова.
Да, я лучше скажу, что я хочу, чем буду держать рот на замке.
Я больше никогда не совершу эту ошибку, никогда.

У нас всегда все было хорошо.
В чем теперь твоя проблема?
Ты же знаешь, времена меняются.
Сейчас все по-другому, но все еще прекрасно.
Теперь ты хочешь пойти напиться с друзьями.
Смирись с этим.
Твоя молодость прошла, хватит уже чудить.
Взрослей, ты уже вышла из этого возраста.
Подчинись ходу вещей, как и я, да, как и я, да, как и я.
Подчинись ходу вещей, как и я, да, как и я.

Да, я все равно скажу тебе, что я хочу.
Это проблема? Я не могу держать рот на замке.
Я совершаю одну и ту же ошибку снова и снова, снова и снова.
Да, я лучше скажу, что я хочу, чем буду держать рот на замке.
Я больше никогда не совершу эту ошибку, никогда.

Если честно, у меня сердце кровью обливается.
Все эти годы, все это время,
Которое я потратил впустую,
Пытаясь быть кем-то другим, кем-то другим.

Я скажу тебе сейчас, чего я хочу, вместо того, чтобы держать рот на замке.
Я больше никогда не совершу эту ошибку, никогда.
Я скажу тебе сейчас, чего я хочу, вместо того, чтобы держать рот на замке.
Я больше не хочу тебя видеть, никогда, никогда, никогда.
Я больше не хочу тебя видеть.
Я пройду остаток пути, остаток пути, в одиночку.

Да, я скажу тебе сейчас, чего я хочу, вместо того, чтобы держать рот на замке.
Я больше никогда не совершу эту ошибку, никогда.
Я скажу тебе сейчас, чего я хочу, вместо того, чтобы держать рот на замке.
Я больше не хочу тебя видеть, никогда, никогда, никогда.