Ihr seid Schuld - Remastered - Kärbholz translation in French

Ihr seid Schuld - Remastered

Ich bin nicht Teil deiner verschissenen Lieblingsband
Deren Poster du dir, über dein Bettchen hängst
Ich bin nich der, der dir sagt wie es geht
Ich mach nur Lieder und keine Politik

Statt mich sonst wo zu verbergen
Tanz ich lieber mit euch [?]
Zu guter und ehrlicher Musik
Kann meinen Koffer selber tragen
Brauche dafür keinen Pagen
Und ganz sicher
Auch kein Meet & Greet

Ref.
Denn ihr seid Schuld, das wir die Zeit unseres Lebens haben
Ihr seid Schuld, dafür wollen wir nurmal Danke sagen
Wir ziehn den Hut vor euch mit allergrößtem Respekt
Denn ihr seid Schuld das wir die Zeit unseres Lebens haben
Ihr seid Schuld, dafür wollen wir nurmal Danke sagen
So gut wir können, geben wirs euch zurück

Solang sich meine Beine noch bewegen
Steh ich neben eurem Tresen
Solang wir noch saufen können
Tun wirs mit euch
Es geht nach vorne mag ja sein
Aber immer zusammen und niemals allein

(Dank an Lexy für den Text)

Vous êtes responsables - Remasterisé

Je ne fais pas partie de ton foutu groupe préféré
Dont tu as l'affiche accrochée au-dessus de ton lit
Je ne suis pas celui qui te dit comment faire
Je ne fais que des chansons et pas de politique

Au lieu de me cacher ailleurs
Je préfère danser avec toi [?]
Sur de la bonne musique honnête
Je peux porter mon sac moi-même
Je n'ai pas besoin de page pour ça
Et certainement
Pas de rencontre et salutation

Réf.
Car vous êtes responsables du fait que nous ayons le temps de notre vie
Vous êtes responsables, nous voulons juste vous remercier
Nous vous saluons avec le plus grand respect
Car vous êtes responsables du fait que nous ayons le temps de notre vie
Vous êtes responsables, nous voulons juste vous remercier
Du mieux que nous pouvons, nous vous le rendons

Tant que mes jambes bougent encore
Je suis debout à côté de votre comptoir
Tant que nous pouvons encore boire
Nous le faisons avec vous
Cela va de l'avant, c'est peut-être le cas
Mais toujours ensemble et jamais seuls

(Merci à Lexy pour le texte)