K.H.C.C. - Remastered - Kärbholz translation in French

K.H.C.C. - Remastered

Ich es förmlich schmecken, auf meinen trockenen Lippen,
Den Geschmack von Missgunst und Neid.
Vorhang auf und Bühne frei, nen großen Topf und alles
Rein, Stempel drauf: Deutschrock inside!

Ihr wisst gar nichts über mich, was mich bewegt und was nicht,
Wer die Helden meiner Jugend war′n.
Dieser Typ aus der Provinz, vom Leben weiß der doch nichts,
Die ganze Band soll zur Hölle fahr'n.

Yippie kA Yeah, Yippie ka
Ihr macht uns überhaupt nichts vor
Das hier ist kein Musikantstadl.
Das hier ist Countrycore!

Kein Verschnitt, keine Kopie! Nicht eines dieser
Laschen Lieder! Das hier ist nicht Light, das hier ist
Full Flavour! Das hier ist Whiskey ohne Eis, die Kühte
Tragen hier schwarz weiß. Hier hört man hangemachte
Musik und nit dat von den... Raver

K.H.C.C. - Remastered

Je peux le sentir sur mes lèvres sèches,
Le goût de l'envie et de la jalousie.
Rideau levé et la scène est libre, un grand pot et tout
Entre, estampille dessus : Deutschrock inside!

Tu ne sais rien de moi, ce qui me touche et ce qui ne me touche pas,
Qui étaient les héros de ma jeunesse.
Ce type de la province, il ne connaît rien de la vie,
Tout le groupe doit aller en enfer.

Yippie kA Yeah, Yippie ka
Tu ne nous surpasseras pas
Ce n'est pas un bar à musique.
C'est du Countrycore!

Pas un mélange, pas une copie! Pas un de ces
Chansons fades! Ce n'est pas du Light, c'est du
Full Flavour! C'est du whisky sans glace, les bovins
Portent ici du noir et blanc. Ici, on écoute de la musique faite à la main
Et pas ça des... Raveurs