Kein SOS - Kärbholz translation in French

Kein SOS

Woah

In einer Stadt am Rhein viele Becher geleert
So viel erlebt und doch nichts dazu gelernt
Schöne Mädchen und den Asphalt geküsst
Narben die nie mehr vergehen ich - bereu sie nicht, Ich bereu sie nicht

Kein SOS, kein 110
Das Glas nicht halb leer, es ist halb voll
Ich will immer mehr, zuviel ist nicht genug
Weiter bis zum Exitus, (uuuh) Schluck für Schluck

Viel zu lang schon keine Pause mehr gegönnt
Meine Augen haben sich längst schon an die Dunkelheit gewöhnt
Weit weg von Zweifel und Lethargie
Klänge die zum Wahnsinn treiben, hört ihr sie, hört ihr sie

Kein SOS, kein 110
Das Glas nicht halb leer, es ist halb voll
Ich will immer mehr, zuviel ist nicht genug
Weiter bis zum Exitus, (uuuh) Schluck für Schluck

Kein SOS, kein 110
Das Glas nicht halb leer, es ist halb voll
Ich will immer mehr, zuviel ist nicht genug
Weiter bis zum Exitus, (uuuh) Schluck für Schluck

Schluck für schluck,
Schluck für Schluck
Schluck für Schluck

Kein SOS!

Pas de SOS

Woah

Dans une ville sur le Rhin, beaucoup de verres vides
Tant de choses vécues, mais rien n'a été appris
Des jolies filles et j'ai embrassé l'asphalte
Des cicatrices qui ne disparaîtront jamais, je ne les regrette pas, je ne les regrette pas

Pas de SOS, pas de 110
Le verre n'est pas à moitié vide, il est à moitié plein
Je veux toujours plus, trop n'est jamais assez
Jusqu'à la mort, (uuuh) gorgée après gorgée

J'ai trop longtemps refusé de faire une pause
Mes yeux se sont habitués à l'obscurité
Loin du doute et de la léthargie
Des sons qui mènent à la folie, tu les entends, tu les entends

Pas de SOS, pas de 110
Le verre n'est pas à moitié vide, il est à moitié plein
Je veux toujours plus, trop n'est jamais assez
Jusqu'à la mort, (uuuh) gorgée après gorgée

Pas de SOS, pas de 110
Le verre n'est pas à moitié vide, il est à moitié plein
Je veux toujours plus, trop n'est jamais assez
Jusqu'à la mort, (uuuh) gorgée après gorgée

Gorgée après gorgée,
Gorgée après gorgée
Gorgée après gorgée

Pas de SOS!