Lyrics and translation Kärbholz - Kind Aus Hinterwald - Live in Köln, April 20, 2019

Kind Aus Hinterwald - Live in Köln, April 20, 2019

Du fragst dich ob wir hier schon Strom haben
Warum wir hier Bart und karriertes Flanell tragen
Weil die Winter hier hart sind
Auf dem Land
Nicht so gemütlich wie bei dir in der Stadt
Wir riechen anders als die Typen bei dir
Nicht nach Chanel und nicht nach Gaultier
Die Ölflecken da an der Hand
Kriegst du eben nur mit Kernseife ab
Wenn ihr euch donnerstags Abends auf 'nen Caffe Latte trefft
Hängen wir in der Werkstatt
Saufen Bier und schrauben am Moppet
Danach alle Mann auf die Ladefläche 'drauf
Ab in die Kneipe
Es hat ja eh nur eine auf
Das kulturelle Unterhaltungsprogramm
Ist etwas anders hier bei uns auf dem Land
Es ist nicht alles perfekt
Aber einiges schon
Hast du schon mal 'nen Sonnenaufgang hier bei uns geseh'n?
Ich kann nichts dafür
Ich fühl' mich wohl hier
Zwischen Wiesen und Wäldern
Und edyllischen Feldern
Ich kann nichts dafür
Ich fühl' mich wohl hier
Ich bin und bleib
Bis ans Ende meiner Zeit
Ein Kind aus hinterm Wald

Jetzt mal zu dem,
Was du dir so vorstellst
Wenn du ans Land denkst
Typen in Latzhosen

A Kid From the Woods - Live in Cologne, April 20, 2019

You're probably wondering if we have electricity here
Why we wear beards and flannel shirts here
Because the winters are harsh around here
In the countryside
Not as cozy as in your city
We smell different than the city guys
Not like Chanel or Gaultier
The oil stains on your hands
You can only get off with harsh soap
While you meet up for a latte on Thursday nights
We hang out in the workshop
Drink beer and work on our bikes
Then all of us on the truck bed
To the pub
There's only one anyway
The cultural entertainment program
Is a little bit different here in the country
It's not all perfect
But some things are
Have you ever seen a sunrise here?
I can't help it
I feel comfortable here
Amongst meadows and forests
And idyllic fields
I can't help it
I feel comfortable here
I am and I'll always be
Until the end of my days
A kid from the woods

Now about what
You might imagine
When you think of the countryside
Guys in overalls