Lyrics and translation Kärbholz - Lass mich fliegen (Live)

Lass mich fliegen (Live)

Grauer Asphalt, graue Häuser
Auf dem Weg nach Nirgendwo oder Irgendwohin
Ein neuer Tag, die Straße hat mich wieder
Ich weiß nicht, wo ich her komm und ich weiß nicht,
Wo ich bin.

Ich bin gefangen zwischen Wahrheit und Traum
Zwischen Illusionen und auf falscher Hoffnung bauen
Und es kann passieren, dass ich mich verliere
Und ich nie wieder zurück finde Hier her

Doch lass mich fliegen, lass mich fliegen
Nur eine Weile, bis die Wogen glatter sind
Lass mich fliegen, ich will fliegen
Nur eine Weile noch gegen den Wind!

Ist da Irgendwer, der mich versteht
Der mit mir in diese Richtung geht,
Aus der es kein zurück mehr gibt
Leg den Finger auf den Mund,
Auf dass jeder Zweifel nun verstummt
Und das Gerede von Sinn und Unsinn, nimm es mit,
Ich will es nie mehr Höhren!

Und wenn es uns zerreisst
Halte ich deine Hand, solange ich Sie halten kann
Und wenn das Schicksal es Gut mit uns meint
Werden wir uns wiedersehen, irgendwann,
Zu irgendeiner Zeit.

Позволь мне лететь (Live)

Серый асфальт, серые дома.
Путь в никуда или куда-нибудь.
Новый день, дорога снова меня зовет.
Я не знаю, откуда я, и не знаю,
Где я.

Я пойман между правдой и сном.
Между иллюзиями и ложными надеждами.
И может случиться так, что я потеряюсь.
И никогда не найду пути обратно.

Но позволь мне лететь, позволь мне лететь.
ненадолго, пока волны не утихнут.
Позволь мне лететь, я хочу лететь.
Ещё немного, против ветра!

Есть ли кто-нибудь, кто меня понимает?
Кто пойдет со мной в этом направлении?
Откуда нет пути назад.
Положи палец на губы,
Чтобы все сомнения утихли.
И разговоры о смысле и бессмыслице, возьми их с собой,
Я больше не хочу их слышать!

И если нас разорвет на части,
Я буду держать тебя за руку, пока смогу.
И если судьба будет к нам благосклонна,
Мы ещё увидимся, когда-нибудь,
В какое-то время.