Lyrics and translation Kärbholz - Narben

Narben

Wer weiß was die Zeit noch bringt?
Wer weiß wann uns der Himmel nimmt?
Es wird kein leichter Weg
Doch sei bereit, für das, was vor dir liegt

Schau nach vorne, greif dein Ziel
Du packst es, mit Gefühl!

Doch eines sag' ich dir, mein Freund
Wenn die Zeit gekommen ist
Wirst auch du noch sehn'
Wie schnell der Schmerz dich trifft

Ein tiefer Schnitt, ein blutend Herz
Erinnerst du dich dran?
Doch Narben
Narben bleiben lang!

Die Vergangenheit hat mich gelehrt:
Aus Fehlern lernt man unbeschwert
Doch muss man erst auf die Fresse fallen
Damit man es kapiert

Gibt 's denn keinen anderen Weg
Der holprig ist, aber den es lohnt zu gehn'?

Doch eines sag' ich dir, mein Freund
Wenn die Zeit gekommen ist
Wirst auch du noch sehn'
Wie schnell der Schmerz dich trifft

Ein tiefer Schnitt, ein blutend Herz
Erinnerst du dich dran?
Doch Narben

Narben bleiben lang!
Narben bleiben lang!
Narben bleiben lang!
Narben bleiben lang!

Ich sitze hier, starr' alte Bilder an
Was die Zeit doch alles ändern kann
Doch bin ich stolz, der Typ zu sein
Den ich selbst in mir fand

Werde einfach bleiben, wer ich bin
Bevor ich mich nicht wiederfind'
Bevor ich mich nicht wiederfind'
Ja, ja bevor ich mich nicht wiederfind'

Doch eines sag' ich dir, mein Freund
Wenn die Zeit gekommen ist
Wirst auch du noch sehn'
Wie schnell der Schmerz dich trifft

Ein tiefer Schnitt, ein blutend Herz
Erinnerst du dich dran?
Doch Narben

Narben bleiben lang!
Narben bleiben lang!
Narben bleiben lang!
Narben bleiben lang!

Шрамы

Кто знает, что еще принесет время?
Кто знает, когда нас заберет небо?
Это будет нелегкий путь,
Но будь готова к тому, что ждет тебя впереди.

Смотри вперед, стремись к своей цели,
Ты справишься, дорогая, я чувствую!

Но одно я скажу тебе, моя милая,
Когда придет время,
Ты тоже увидишь,
Как быстро боль поразит тебя.

Глубокий порез, кровоточащее сердце,
Помнишь ли ты это?
Но шрамы,
Шрамы остаются надолго!

Прошлое научило меня:
На ошибках учатся легко,
Но нужно сначала упасть лицом вниз,
Чтобы это понять.

Есть ли другой путь,
Который тернист, но по которому стоит идти?

Но одно я скажу тебе, моя милая,
Когда придет время,
Ты тоже увидишь,
Как быстро боль поразит тебя.

Глубокий порез, кровоточащее сердце,
Помнишь ли ты это?
Но шрамы,

Шрамы остаются надолго!
Шрамы остаются надолго!
Шрамы остаются надолго!
Шрамы остаются надолго!

Я сижу здесь, смотрю на старые фотографии,
Как много может изменить время,
Но я горжусь тем, кем я стал,
Тем, кого я нашел в себе.

Просто останусь тем, кто я есть,
Пока не потеряю себя,
Пока не потеряю себя,
Да, да, пока не потеряю себя.

Но одно я скажу тебе, моя милая,
Когда придет время,
Ты тоже увидишь,
Как быстро боль поразит тебя.

Глубокий порез, кровоточащее сердце,
Помнишь ли ты это?
Но шрамы,

Шрамы остаются надолго!
Шрамы остаются надолго!
Шрамы остаются надолго!
Шрамы остаются надолго!