Lyrics and translation Kärbholz - Pure Love

Pure Love

Eine neue Seite in diesem Buch das längst geschrieben schien unausweichlich der Versuch die Geschichte Neu zu erzähln leere Seiten zu füllen mit dem was wirklich zählt ich fülle sie mit Wahnsinn mit einer Prise Ignoranz mit der Gewissheit das ich selbst entscheiden kann Ich fülle sie mit Melodien nehme es selbst in die Hand und trett dem Schicksal in seinen fetten Arsch
Ich bin unbesiegbar habt ihr das nicht gewusst Mann kann es sehn wenn man nur richtig hin guckt und so verschwende ich meine Tage wie gehabt mit ja Gitarre in meiner Hand das ist wahre Liebe zur Musik es is mir egal es is ein Lebensgefühl Its the Way we are Its the way we go this is für Love for Rocking fucking Roll
Ich hör sie reden jeden Tag aufs neue das ist kein Leben mach es wie die Leute die es so machen wie man es machen sollte jetzt geb dir Müh verdammt noch mal ihr könnt mich mal ich hab mich selbst dafür entschieden für das was ich tu da gibt es nix dran zu biegen es ist nun mal so und wenn ihr alt und grau in euren. Nestern liegt steh ich grinsend auf der Bühne und mach weiter Musik
Ich bin unbesiegbar habt ihr das nicht gewusst man kann es sehn wenn man nur richtig hin guckt und so verschwende ich meine Tage wie gehabt mit na Gitarre in meiner Hand das ist wahre Liebe zur Musik es mir egal es ist ein Lebensgefühl Its the way we are Its the way we go this is für Love for Rocking fucking Roll
For Rocking fucking Roll

Amour pur

Une nouvelle page dans ce livre qui semblait écrit depuis longtemps, inévitablement, la tentative de raconter l'histoire à nouveau, de remplir les pages vides de ce qui compte vraiment, je les remplis de folie, d'une pincée d'ignorance, avec la certitude que je peux décider moi-même. Je les remplis de mélodies, je prends les choses en main et je donne un coup de pied au destin dans son gros cul.
Je suis invincible, ne le saviez-vous pas ? On peut le voir si on regarde bien, et donc je gaspille mes jours comme d'habitude avec ma guitare dans la main, c'est le vrai amour de la musique, je m'en fiche, c'est un sentiment, c'est comme ça qu'on est, c'est comme ça qu'on fait, c'est pour l'amour, pour le rock, putain de rock.
Je les entends parler chaque jour, c'est pas une vie, fais comme les gens qui le font comme ça, comme on devrait le faire, maintenant, fais un effort, bordel, vous pouvez m'embrasser, j'ai choisi moi-même, pour ce que je fais, il n'y a rien à y changer, c'est comme ça, et quand vous serez vieux et gris dans vos nids, je serai là, souriant sur scène, à continuer à faire de la musique.
Je suis invincible, ne le saviez-vous pas ? On peut le voir si on regarde bien, et donc je gaspille mes jours comme d'habitude avec ma guitare dans la main, c'est le vrai amour de la musique, je m'en fiche, c'est un sentiment, c'est comme ça qu'on est, c'est comme ça qu'on fait, c'est pour l'amour, pour le rock, putain de rock.
Pour le rock, putain de rock.