Lyrics and translation Kärbholz - Sei ein Schwein!

Sei ein Schwein!

Meine mutter hat gesagt, kind ich rate dir
Lass dir nix zu schulden komm, denn ich sage dir
Alles was du tust kommt irgendwan auf dich zurück
Doch ich wurde älter und ich glaub sie war verrückt

Denn ich war ein netter junge, ich war zu nett zu allen hier
Doch alles für'n arsch und keiner dankte es mir
Irgendwan begriff ich, irgendwan sah ich es ein
Ich schau mich um und alle sind gemein
Warum soll ich dann nett sein

Ich hat'ein schönes mädchen, ich liebte sie so sehr
Wollt mein leben mit ihr verbringen, bis ans ende nur mit ihr
Ich hielt um ihre hand an, doch sie sagte nein
Ich sach mich um und alle sind gemein
Warum soll ich dann nett sein

Aber drauf geschiessen, ich halt nich länger hinterm berg
Ich leb mein leben wie's mir past und sag euch was mich stört
Seht ihr meinen finger, dann schiebt ihn euch rein
Ich schau mich um und alle sind gemein
Warum soll ich dann nett sein

Und jetzt steh ich hier vor euch und sing euch dieses lied
Weil es für mich nichts schöneres als die verdammte musik gibt
Ich trink zu viel, bin tatowiert, nicht so der schwiegermutter-typ
Ich schau mich un und alle sind gemein
Warum soll ich dann nett sein

Und du versuchst mit aller kraft ein guter mensch zu sein
Du verbiegst dich für sie, doch es bringt dir nichts ein
Hör auf meine worte, hör auf so scheiss nett zu sein
Schau dich mal um, alle sind gemein
Jetzt sei doch auch einmal ein schwein

Sois un cochon !

Ma mère a dit, enfant, je te le conseille
Ne te laisse pas aller, car je te le dis
Tout ce que tu fais te reviendra un jour
Mais j'ai vieilli et je pense qu'elle était folle

Car j'étais un jeune homme gentil, j'étais trop gentil avec tout le monde ici
Mais tout était pour rien et personne ne me remerciait
J'ai fini par comprendre, j'ai fini par le voir
Je regarde autour de moi et tout le monde est méchant
Alors pourquoi devrais-je être gentil ?

J'ai rencontré une belle fille, je l'aimais tellement
Je voulais passer ma vie avec elle, jusqu'à la fin, juste avec elle
Je lui ai demandé sa main, mais elle a dit non
Je regarde autour de moi et tout le monde est méchant
Alors pourquoi devrais-je être gentil ?

Mais je me suis dit, je ne reste plus caché derrière la montagne
Je vis ma vie comme je l'entends et je te dis ce qui me dérange
Tu vois mon doigt, alors enfonce-le dans ton cul
Je regarde autour de moi et tout le monde est méchant
Alors pourquoi devrais-je être gentil ?

Et maintenant, je suis là devant vous et je vous chante cette chanson
Parce que pour moi, il n'y a rien de plus beau que la foutue musique
Je bois trop, je suis tatoué, pas vraiment le type de la belle-mère
Je regarde autour de moi et tout le monde est méchant
Alors pourquoi devrais-je être gentil ?

Et toi, tu essaies de ton mieux d'être une bonne personne
Tu te plies pour eux, mais ça ne te sert à rien
Écoute mes paroles, arrête d'être si putain de gentil
Regarde autour de toi, tout le monde est méchant
Alors sois aussi un cochon maintenant