Lyrics and translation Kärbholz - Sei ein Schwein!

Sei ein Schwein!

Meine mutter hat gesagt, kind ich rate dir
Lass dir nix zu schulden komm, denn ich sage dir
Alles was du tust kommt irgendwan auf dich zurück
Doch ich wurde älter und ich glaub sie war verrückt

Denn ich war ein netter junge, ich war zu nett zu allen hier
Doch alles für'n arsch und keiner dankte es mir
Irgendwan begriff ich, irgendwan sah ich es ein
Ich schau mich um und alle sind gemein
Warum soll ich dann nett sein

Ich hat'ein schönes mädchen, ich liebte sie so sehr
Wollt mein leben mit ihr verbringen, bis ans ende nur mit ihr
Ich hielt um ihre hand an, doch sie sagte nein
Ich sach mich um und alle sind gemein
Warum soll ich dann nett sein

Aber drauf geschiessen, ich halt nich länger hinterm berg
Ich leb mein leben wie's mir past und sag euch was mich stört
Seht ihr meinen finger, dann schiebt ihn euch rein
Ich schau mich um und alle sind gemein
Warum soll ich dann nett sein

Und jetzt steh ich hier vor euch und sing euch dieses lied
Weil es für mich nichts schöneres als die verdammte musik gibt
Ich trink zu viel, bin tatowiert, nicht so der schwiegermutter-typ
Ich schau mich un und alle sind gemein
Warum soll ich dann nett sein

Und du versuchst mit aller kraft ein guter mensch zu sein
Du verbiegst dich für sie, doch es bringt dir nichts ein
Hör auf meine worte, hör auf so scheiss nett zu sein
Schau dich mal um, alle sind gemein
Jetzt sei doch auch einmal ein schwein

Будь свиньёй!

Моя мама говорила, сынок, я тебе советую,
Не делай ничего плохого, ведь я тебе говорю,
Всё, что ты делаешь, когда-нибудь к тебе вернётся,
Но я стал старше и думаю, она была неправа.

Ведь я был хорошим парнем, я был слишком добр ко всем здесь,
Но всё это зря, и никто меня не благодарил.
Когда-то я понял, когда-то я осознал,
Я оглядываюсь вокруг, и все злые.
Почему же я должен быть добрым?

У меня была прекрасная девушка, я любил её так сильно,
Хотел провести с ней свою жизнь, до конца только с ней.
Я сделал ей предложение, но она сказала "нет".
Я оглядываюсь вокруг, и все злые.
Почему же я должен быть добрым?

Но плевать, я больше не буду молчать,
Я буду жить так, как мне нравится, и говорить вам, что меня беспокоит.
Видите мой палец? Засуньте его себе...
Я оглядываюсь вокруг, и все злые.
Почему же я должен быть добрым?

И теперь я стою здесь перед вами и пою вам эту песню,
Потому что для меня нет ничего прекраснее, чем чертова музыка.
Я пью слишком много, у меня татуировки, не совсем типаж для тёщи.
Я оглядываюсь вокруг, и все злые.
Почему же я должен быть добрым?

А ты изо всех сил стараешься быть хорошим человеком,
Ты из кожи вон лезешь для них, но это тебе ничего не даёт.
Послушай мои слова, прекрати быть таким чертовски добрым.
Оглянись вокруг, все злые.
Теперь будь и ты хоть раз свиньёй.