Lyrics and translation Kärbholz - Timmi halt's Maul (Remastered)

Timmi halt's Maul (Remastered)

Auf der Rechten hast hast du Hass, auf der
Linken Hand Liebe tätowiert. Mit der
Rechten schlägst du zu, mit der Linken
Wird mastubiert. Die Kippe rauchst du
Lässig, natürlich aus Polen importiert
Und im SSV hast du dir ein paar schicke
Stiefel organisiert.

Jetzt bist du endlich 18 und willst ein echter Kerl
Sein. Du hast jetzt neue Freunde und
Trittst in so eine scheiß Partei ein. Mit ner
Fahne in der Hand rennst du durch die Stadt.
Hey Timmi, das hätte ich nie von dir gedacht.

Timmi halt′s Maul
Timmi halt's Maul
Machst du deine Fresse auf
Dann kommt eh nur Scheiße raus

Timmi halt′s Maul
Timmi halt's Maul
Du hast nur Scheiße im Hirn
Und vergessen umzurühren!

Du stehst zwischen den Stühlen, weißt
Nicht wohin die Reise geht. Geplagt von
Gedanken, die du nicht verstehst. Woher
Kommt der schlechte Traum, woher
Dieses Gefühl, woher kommt der Zweifel
OB er dir was sagen will?

Doch Dummheit siegt wenn du dir am
Montagmorgen mit deinen Kameraden
Die nächste Dröhnung gibst! Und nicht
Kapierst, dass alles was sie sagen gar
Nicht deine Meinung ist und du sie nur kopierst.

Timmi ferme ta gueule (Remasterisé)

Sur ta main droite tu as la haine, sur ta
Main gauche l'amour tatoué. Avec ta
Droite tu frappes, avec ta gauche
Tu masturbes. Tu fumes ta cigarette
Avec nonchalance, bien sûr importée de Pologne
Et tu as récupéré de belles
Bottes au SSV.

Maintenant tu as enfin 18 ans et tu veux être un vrai mec
Être. Tu as maintenant de nouveaux amis et
Tu entres dans un de ces partis de merde. Avec un
Drapeau à la main, tu cours dans la ville.
Hé Timmi, je n'aurais jamais pensé ça de toi.

Timmi ferme ta gueule
Timmi ferme ta gueule
Si tu ouvres ta gueule
Il n'en sortira que des conneries

Timmi ferme ta gueule
Timmi ferme ta gueule
Tu n'as que des conneries dans la tête
Et tu as oublié de remuer !

Tu es entre deux chaises, tu ne sais pas
Où le voyage va. Tourmenté par
Des pensées que tu ne comprends pas. D'où
Vient le mauvais rêve, d'où
Ce sentiment, d'où vient le doute
S'il veut te dire quelque chose ?

Mais la stupidité l'emporte quand tu es
Lundi matin avec tes camarades
La prochaine dose ! Et pas
Tu ne comprends pas que tout ce qu'ils disent n'est pas du tout
Pas ton opinion et tu ne fais que les copier.