Lyrics and translation Kärbholz - Von Wölfen und Schafen

Von Wölfen und Schafen

Herdentiere ohne jegliche Kritik
Lämmer auf der Schlachtbank
Mehr seid ihr nicht

Ergebt euch eurem Schicksal
Dumm aber glücklich
Sei ein lieber Junge
Dreh dich um und bück dich

[Von Wölfen und Schafen von Hirten und Vieh]
[Doch einen Hirten brauchte ich nie!]
[Was immer auch geschieht ich werd nie ein Schäfchen sein]
[Statt in eurer Herde bleib ich lieber allein!]

Lebe Mein Leben, gib mir Befehle
Zum selber denken, bin ich längst zu müde

Wir halten brav die Schnauze wir halten weiter still
Sind wir immer noch das Volk, das sich führen lassen will?

[Von Wölfen und Schafen von Hirten und Vieh]
[Doch einen Hirten brauchte ich nie!]
[Was immer auch geschieht ich werd nie ein Schäfchen sein]
[Statt in eurer Herde bleib ich lieber allein!]

Mein Leben is wertlos, wenn ich's nicht in deine Hände leg'
Ich bin meine größter Feind, steh mir selbst im Weg
Ich rufe seinen Namen, schenke dir mein Herz
Die Freiheit tut weh, befrei mich vom Schmerz

[Von Wölfen und Schafen von Hirten und Vieh]
[Doch einen Hirten brauchte ich nie!]
[Was immer auch geschieht ich werd nie ein Schäfchen sein]
[Statt in eurer Herde bleib ich lieber allein!]

Волки и овцы

Стадные животные без капли критики
Ягнята на бойне,
Вот вы кто.

Смиритесь со своей участью,
Глупые, но довольные.
Будь хорошим мальчиком,
Развернись и нагнись.

[Волки и овцы, пастухи и скот]
[Но пастух мне никогда не был нужен!]
[Что бы ни случилось, я никогда не буду овечкой]
[Вместо вашей отары я лучше останусь один!]

Живи моей жизнью, командуй мной,
Я слишком устал думать сам.

Мы послушно молчим, мы продолжаем молчать.
Мы всё ещё тот народ, который хочет, чтобы им управляли?

[Волки и овцы, пастухи и скот]
[Но пастух мне никогда не был нужен!]
[Что бы ни случилось, я никогда не буду овечкой]
[Вместо вашей отары я лучше останусь один!]

Моя жизнь ничего не стоит, если я не отдам ее в твои руки.
Я свой злейший враг, сам себе мешаю.
Я зову тебя по имени, отдаю тебе свое сердце.
Свобода причиняет боль, освободи меня от боли.

[Волки и овцы, пастухи и скот]
[Но пастух мне никогда не был нужен!]
[Что бы ни случилось, я никогда не буду овечкой]
[Вместо вашей отары я лучше останусь один!]