Lyrics and translation Kärbholz - Voran

Voran

Lass mich in Ruh mit den Geschichten
Lass mich in Ruh mit all dem Scheiß
Der mich noch niemals interessiert hat
Er tut′s jetzt nicht
Und erzähl mir nichts von gestern
Von dem was hätte, könnte, würde
Dann wär heute vieles anders
Ey, das weiß ich

Aber im Grunde ist es okay, so wie es ist
Ist alles relativ, relativ gut, relativ schlecht

Es geht voran, voran, voran
Auch morgen ist noch ein Tag, an dem ich's besser machen kann
Es geht voran, voran, voran
Auf kurz oder lang wird′s schon werden

Und sag mir, wie weit wir geh'n?
Folgen wir unseren Träumen?
Bis ans Ende dieser Welt
Auch wenn man da herunterfällt
Oder bleiben wir hier stehen?
Hier ist es doch schön
Und dann winken wir den Chancen
Wenn sie vorüberzieh'n

Denn im Grunde ist es okay, so wie es ist
Ist alles relativ, relativ gut, relativ schlecht

Es geht voran, voran, voran
Auch morgen ist noch ein Tag, an dem ich′s besser machen kann
Es geht voran, voran, voran
Auf kurz oder lang wird′s schon werden

Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh

Denn im Grunde ist es okay, so wie es ist
Ist alles relativ, relativ gut, relativ schlecht

Es geht voran, voran, voran
Auch morgen ist noch ein Tag, an dem ich's besser machen kann
Es geht voran, voran, voran
Auf kurz oder lang wird′s schon werden

Wird's schon werden

Вперед

Оставь меня в покое с этими историями,
Оставь меня в покое со всей этой ерундой,
Которая меня никогда не интересовала.
И сейчас не интересует.
И не рассказывай мне о вчерашнем,
О том, что могло бы, случилось бы, было бы,
Тогда сегодня многое было бы иначе.
Эй, я это знаю.

Но в принципе, все нормально, как есть.
Все относительно, относительно хорошо, относительно плохо.

Все идет вперед, вперед, вперед.
И завтра будет еще один день, когда я смогу сделать все лучше.
Все идет вперед, вперед, вперед.
Рано или поздно все получится.

И скажи мне, как далеко мы зайдем?
Последуем ли мы нашим мечтам?
До края этого мира,
Даже если там сорвемся вниз.
Или мы останемся здесь стоять?
Здесь ведь хорошо.
И тогда мы будем махать шансам,
Когда они пройдут мимо.

Ведь в принципе, все нормально, как есть.
Все относительно, относительно хорошо, относительно плохо.

Все идет вперед, вперед, вперед.
И завтра будет еще один день, когда я смогу сделать все лучше.
Все идет вперед, вперед, вперед.
Рано или поздно все получится.

О-о, о-о-о
О-о, о-о-о

Ведь в принципе, все нормально, как есть.
Все относительно, относительно хорошо, относительно плохо.

Все идет вперед, вперед, вперед.
И завтра будет еще один день, когда я смогу сделать все лучше.
Все идет вперед, вперед, вперед.
Рано или поздно все получится.

Все получится.