Lyrics and translation Kärbholz - Wenn Musik da ist

Wenn Musik da ist

Ganz genau jetzt ist unsere Zeit
Wenn Du irgendwann zurückblickst
Und dich fragst "War es das wert?"
Wirst Du sicher sein, das war es
Es war in diesem Sommer, diesem einen Jahr
Als wir so klar wie niemals sahen
Dass wir unbesiegbar sind
Dass uns nichts passieren kann
Solang... Solang...

Solang Musik da ist
Werden unsere Herzen im selben Rhythmus schlagen
Vergiss mich nicht
Und hör nicht auf zu tanzen
Wenn Musik da ist
Halte sie fest
Diese Gewissheit
Dass alles ungewiss ist

Es war der Moment in dem du merkst
Dass du fliegen kannst, wenn Du willst
Dass die Zeiten dich ändern
Und du niemals wiederkehrst
Warum auch, deine Zeit lief ab
Und dass seit dem ersten Tag
Doch alleine warst Du nie
Ich war immer für dich da
Und bin es heut noch... für immer...

Solang Musik da ist
Werden unsere Herzen im selben Rhythmus schlagen
Vergiss mich nicht
Und hör nicht auf zu tanzen
Wenn Musik da ist
Halte sie fest
Diese Gewissheit
Dass alles ungewiss ist

Solang Musik da ist
Werden unsere Herzen im selben Rhythmus schlagen
Vergiss mich nicht
Und hör nicht auf zu tanzen
Wenn Musik da ist
Halte sie fest
Diese Gewissheit...

Solang Musik da ist
Werden unsere Herzen im selben Rhythmus schlagen
Vergiss mich nicht
Und hör nicht auf zu tanzen
Wenn Musik da ist
Halte sie fest
Diese Gewissheit
Dass alles so schön ungewiss ist

If You Have Music

This is our time, right now
When you look back someday
And ask yourself, "Was it worth it?"
You'll be sure, it was worth it
It was this summer, this one year
When we saw it so clearly
That we are invincible
That nothing can happen to us
As long as... As long as...

As long as there is music
Our hearts will beat in the same rhythm
Don't forget me
And don't stop dancing
When there is music
Hold it tight
This certainty
That everything is uncertain

It was the moment you realized
That you can fly if you want
That the times change you
And you never return
Why should, you ran out of time
And that from the first day
But you were never alone
I was always there for you
And I still am... forever...

As long as there is music
Our hearts will beat in the same rhythm
Don't forget me
And don't stop dancing
When there is music
Hold it tight
This certainty
That everything is uncertain

As long as there is music
Our hearts will beat in the same rhythm
Don't forget me
And don't stop dancing
When there is music
Hold it tight
This certainty...

As long as there is music
Our hearts will beat in the same rhythm
Don't forget me
And don't stop dancing
When there is music
Hold it tight
This certainty
That everything is so beautifully uncertain