Lyrics and translation Kärbholz - Wenn Musik da ist

Wenn Musik da ist

Ganz genau jetzt ist unsere Zeit
Wenn Du irgendwann zurückblickst
Und dich fragst "War es das wert?"
Wirst Du sicher sein, das war es
Es war in diesem Sommer, diesem einen Jahr
Als wir so klar wie niemals sahen
Dass wir unbesiegbar sind
Dass uns nichts passieren kann
Solang... Solang...

Solang Musik da ist
Werden unsere Herzen im selben Rhythmus schlagen
Vergiss mich nicht
Und hör nicht auf zu tanzen
Wenn Musik da ist
Halte sie fest
Diese Gewissheit
Dass alles ungewiss ist

Es war der Moment in dem du merkst
Dass du fliegen kannst, wenn Du willst
Dass die Zeiten dich ändern
Und du niemals wiederkehrst
Warum auch, deine Zeit lief ab
Und dass seit dem ersten Tag
Doch alleine warst Du nie
Ich war immer für dich da
Und bin es heut noch... für immer...

Solang Musik da ist
Werden unsere Herzen im selben Rhythmus schlagen
Vergiss mich nicht
Und hör nicht auf zu tanzen
Wenn Musik da ist
Halte sie fest
Diese Gewissheit
Dass alles ungewiss ist

Solang Musik da ist
Werden unsere Herzen im selben Rhythmus schlagen
Vergiss mich nicht
Und hör nicht auf zu tanzen
Wenn Musik da ist
Halte sie fest
Diese Gewissheit...

Solang Musik da ist
Werden unsere Herzen im selben Rhythmus schlagen
Vergiss mich nicht
Und hör nicht auf zu tanzen
Wenn Musik da ist
Halte sie fest
Diese Gewissheit
Dass alles so schön ungewiss ist

Когда звучит музыка

Именно сейчас — наше время
Когда ты когда-нибудь оглянешься назад
И спросишь себя: "А стоило ли оно того?"
Ты будешь уверена, что стоило
Это было этим летом, в этом году
Когда мы видели так ясно, как никогда раньше
Что мы непобедимы
Что с нами ничего не может случиться
Пока... Пока...

Пока звучит музыка
Наши сердца будут биться в одном ритме
Не забывай меня
И не переставай танцевать
Когда звучит музыка
Держись за нее крепче
За эту уверенность
Что все неопределенно

Это был тот момент, когда ты поняла
Что ты можешь летать, если захочешь
Что время меняет тебя
И ты никогда не вернешься назад
Да и зачем, твое время истекло
И что с самого первого дня
Ты все же никогда не была одна
Я всегда был рядом с тобой
И остаюсь им до сих пор... навсегда...

Пока звучит музыка
Наши сердца будут биться в одном ритме
Не забывай меня
И не переставай танцевать
Когда звучит музыка
Держись за нее крепче
За эту уверенность
Что все неопределенно

Пока звучит музыка
Наши сердца будут биться в одном ритме
Не забывай меня
И не переставай танцевать
Когда звучит музыка
Держись за нее крепче
За эту уверенность...

Пока звучит музыка
Наши сердца будут биться в одном ритме
Не забывай меня
И не переставай танцевать
Когда звучит музыка
Держись за нее крепче
За эту уверенность
Что все так прекрасно неопределенно