Lyrics and translation Kärbholz - Wir sind die Nacht

Wir sind die Nacht

Ihr erkennt uns nicht, wenn ihr uns seht
Wenn ihr mit Hass in euren Augen an uns vorübergeht
Doch seid euch sicher, dass es uns gibt
Seid gewarnt vor dem, was da verborgen liegt

Wir sind alle
Wir sind keine
Wir sind verlorene Seelen
Wir sind der Hintergrund in eurem Gemälde
Wir sind das Fundament ohne das eure Welt zusammenfällt
Nur leider ungeliebt, wenn man uns sieht

Wenn sich der Vorhand der Nacht über die Bühne legt
Sind wir nicht länger Komparsen
Da sind wir Hauptdarsteller in diesem Spiel

Wir!
Sind!
Wir sind die Nacht und nicht ganz dicht
Bis zum ersten Rot, bis zum ersten Licht
Zieht der Schatten übers Land
Zeigen wir unser wahres Gesicht

Wir sind die Bunten, die Tätowierten
Das Gesocks, der Klotz am Bein
Wir sind der Rest der sich anschickt, mehr als das zu sein

Wir sind die mit großen Zielen
Das habt ihr nie von uns gedacht
Wir ham das Leben nie verlernt
Wir hams nur anders gemacht

Der Tod ist uns sicher, mach dir keine Illusion
Da musst du durch mein Sohn, da muss jeder durch, mein Sohn
Mit 'nem Zettel am Zeh lebt es sich gemütlich
Aber halb tot ist nicht halb lebendig
(2x)

Wir machen das Beste draus
Wir bleiben niemals still
Wir machen das Beste draus
Weil wir noch am Leben sind

Мы — ночь

Вы не узнаете нас, когда увидите,
Когда с ненавистью в глазах пройдете мимо.
Но будьте уверены, что мы существуем,
Будьте осторожны с тем, что скрыто.

Мы все,
Мы никто,
Мы — потерянные души,
Мы — фон на вашей картине,
Мы — фундамент, без которого ваш мир рухнет,
Но, к сожалению, нелюбимые, когда нас видят.

Когда занавес ночи опускается на сцену,
Мы больше не статисты,
Мы — главные герои в этой игре.

Мы!
Есть!
Мы — ночь, и мы немного не в себе,
До первого румянца, до первого света,
Тень ползет по земле,
Мы показываем свое истинное лицо.

Мы — яркие, татуированные,
Отбросы, камень на шее,
Мы — те, кто собирается стать чем-то большим.

Мы те, у кого большие цели,
Вы никогда так о нас не думали,
Мы не разучились жить,
Мы просто делаем это по-другому.

Смерть неизбежна, не обольщайся,
Через это придется пройти, сынок, каждый должен пройти через это, сынок,
С биркой на пальце ноги живется уютно,
Но быть полумертвым — не значит быть наполовину живым.
(2x)

Мы делаем все возможное,
Мы никогда не молчим,
Мы делаем все возможное,
Потому что мы еще живы.