Lyrics and translation Käsipuoli feat. Heikki Kuula - Rehellistä ryöstöö
Rehellistä ryöstöö
Un Braquage Honnête
Se
on
rehellistä
ryöstöö
C'est
un
braquage
honnête
Näi
se
menee
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Mul
on
massii
mä
en
tartte
luottoo,
J'ai
la
masse,
je
n'ai
pas
besoin
du
loto,
Pankkitililt
rahat
katoo
käteisen
muotoo
L'argent
de
mon
compte
bancaire
disparaît
sous
forme
de
liquide
Takaisin
luontoon
katsos
nääkkö,
Retour
à
la
nature,
regarde-moi
ça,
Douppii
undergroundii
on
vaa
maastokätkö
Le
double
underground
n'est
qu'une
cachette
dans
la
forêt
Jos
et
haluu
olla
osa
roskaa
et
osaa
koskaa
Si
tu
ne
veux
pas
faire
partie
des
déchets,
tu
ne
sauras
jamais
Se
on
meidän
asia
niiku
Cosa
Nostra.
C'est
notre
affaire
comme
la
Cosa
Nostra.
Käsipuoli,
trokari
ja
diileri,
Käsipuoli,
le
courtier
et
le
dealer,
Viilee
niiku
vili
mc
tiileeri.
Froid
comme
Vili
MC
le
carreleur.
Laitan
packs
sukas
ku
samplerit
naksuu,
Je
mets
des
paquets
dans
ma
chaussette
pendant
que
les
samplers
claquent,
älä
jauha
vastuust,
maksa
mun
laskut.
ne
me
parle
pas
de
responsabilité,
paie
mes
factures.
Pajautusta
kehii
ja
ripsit
rapsuu.
Fumer
de
la
beuh
dans
le
crâne
et
les
rimes
rap.
Kaikki
mitä
löytyy
astuu
mun
taskuu.
Tout
ce
qu'il
y
a
va
dans
ma
poche.
Otsa
kastuu
räpätes
ku
gastus
Les
yeux
exorbités
comme
un
gastéropode
Soundit
on
rapeit
ku
perunalastut
jou.
Les
sons
sont
aussi
rapides
que
les
enfants
pour
Noël.
Tyylinä
kettu
ei
oo
palikan
maine,
Le
style
renard
n'a
pas
la
réputation
d'un
pion,
Menin
luokioo
ku
narkkari
sain
valita
aineet.
Je
suis
allé
au
lycée
quand,
en
tant
que
junkie,
j'ai
pu
choisir
mes
substances.
Se
on
ryöstöö,
rehellistä,
C'est
du
vol,
honnête,
Rehellinen
ennen
edellistä,
Honnête
avant
le
dernier,
Sen
tietää
itse
kukin
joka
on
hakenu
niit
tukii,
Tout
le
monde
le
sait,
tous
ceux
qui
ont
cherché
ces
aides,
Heitä
lantti
siihe
mukii,
aha.
Jette
une
pièce
dans
la
tasse,
aha.
Se
on
ryöstöö,
rehellistä,
C'est
du
vol,
honnête,
Rehellinen
ennen
edellistä,
Honnête
avant
le
dernier,
Sen
tietää
itse
kukin
joka
on
hakenu
niit
tukii,
Tout
le
monde
le
sait,
tous
ceux
qui
ont
cherché
ces
aides,
Heitä
lantti
siihe
mukii.
Jette
une
pièce
dans
la
tasse.
Ei
oo
kleptomaani
sydän
Ce
n'est
pas
un
cœur
de
cleptomane
Vaa
duunis
tulee
käytyy.
Juste
un
petit
tour
aux
dunes.
Miehen
täytyy,
tehä
mitä
täytyy.
Un
homme
doit
faire
ce
qu'il
doit
faire.
Arvostan
tasa-arvoo
ku
dino
ratsastajii,
J'apprécie
l'égalité
comme
les
cavaliers
de
dinosaures,
Mä
välttelen
kyttii
ja
lipuntarkastajii.
J'évite
les
flics
et
les
contrôleurs.
Ja
myös
ohi
verottajan,
Et
aussi
le
fisc,
On
pakko
haslaa.
Je
dois
frauder.
Rikkailta
köyhille,
rikkaat
saa
maksaa.
Des
riches
aux
pauvres,
les
riches
doivent
payer.
Ai
samalta
viivalta?
Ah
bon,
sur
un
pied
d'égalité?
Puheesi
säästä.
Sä
lähit
mersullas,
Épargne-moi
ton
discours.
Tu
pars
en
Mercedes,
Viivan
toisest
päästä.
De
l'autre
côté
de
la
ligne.
Etkä
ees
aja,
sä
heität
tippiäkuskille.
Et
tu
ne
conduis
même
pas,
tu
files
un
pourboire
aux
chauffeurs.
Teen
ite
mitä
mul
on,
Je
fais
ce
que
je
veux,
Ja
heitän
viel
mutsille.
Et
j'en
donne
encore
à
ma
meuf.
Rehellist
ryöstöö,
niiku
tää
sample,
Un
vol
honnête,
comme
ce
sample,
Jos
sul
on
sanottavaa,
sano
se
ääneen.
Si
tu
as
quelque
chose
à
dire,
dis-le
à
voix
haute.
Mä
teen
mitä
haluun
niiku
poken
kämmen,
Je
fais
ce
que
je
veux
comme
la
paume
de
ma
main,
Ai
sul
on
massii?
Okei,
tänne.
Ah
t'as
de
la
masse?
Ok,
donne.
Korot
päälle
ja
asioihin
nopee
käänne,
Augmente
les
enchères
et
passe
vite
à
autre
chose,
Se
on
käsipuoli
ja
lowkey
länne.
C'est
Käsipuoli
et
le
Far
West
discret.
Se
on
ryöstöö,
rehellistä,
C'est
du
vol,
honnête,
Rehellinen
ennen
edellistä,
Honnête
avant
le
dernier,
Sen
tietää
itse
kukin
joka
on
hakenu
niit
tukii,
Tout
le
monde
le
sait,
tous
ceux
qui
ont
cherché
ces
aides,
Heitä
lantti
siihe
mukii,
aha.
Jette
une
pièce
dans
la
tasse,
aha.
Se
on
ryöstöö,
rehellistä,
C'est
du
vol,
honnête,
Rehellinen
ennen
edellistä,
Honnête
avant
le
dernier,
Sen
tietää
itse
kukin
joka
on
hakenu
niit
tukii,
Tout
le
monde
le
sait,
tous
ceux
qui
ont
cherché
ces
aides,
Heitä
lantti
siihe
mukii.
Jette
une
pièce
dans
la
tasse.
Tirvistää
mun
silmistä.
Ça
coule
de
mes
yeux.
Säästä
huolimat
ain
puoli
pilvistä.
Le
soleil
est
à
moitié
caché
derrière
les
nuages.
Suojanani
rustoutunu
rysty
ryskää
Ma
protection,
mes
phalanges
endurcies,
craquent
Ukot
uus
uskontoni,
teen
mitä
lystään.
Les
mecs,
ma
nouvelle
religion,
je
fais
ce
que
je
veux.
Kasvatan
draamaa
paskan
partaalla,
Je
fais
monter
le
drame
au
bord
du
gouffre,
Haslaan
harhapoluist
parhaalla
varmaan.
Je
me
perds
dans
les
chemins
de
traverse,
sûrement
le
meilleur.
En
pummi
egee,
passaa
viitonen
siis,
Je
ne
fume
pas
d'ecstasy,
passe-moi
le
billet
de
cinq,
Siitos
ori
stallion,
Étalon
reproducteur,
Kallio
53
peace.
Kallio
53
peace.
Hyvä
myyjä
myy
iha
aivan
mitä
tahansa,
Un
bon
vendeur
vend
absolument
n'importe
quoi,
Tod
hyv
Heikki
Kuulalle
antaa
Vraiment
bien,
donner
à
Heikki
Kuula
Yks
tyytyy
menettämään
rahansa,
L'un
se
contente
de
perdre
son
argent,
Toinen
rampana
budjaa
Vantaal.
L'autre
se
ruine
à
Vantaa.
Enemmän
ku
Johannalla
tukioita,
Plus
de
problèmes
que
Johanna,
Luuri
pääs
ihmis
tunkioita.
Au
téléphone,
des
tas
d'humains.
Tummuttamas,
rummuttamas,
S'assombrir,
résonner,
Läskii
kun
mä
soitan.
Ça
part
quand
je
joue.
Rampauttamas
polvilumpioita,
Détruire
les
mauviettes,
Se
on
ryöstöö,
rehellistä,
C'est
du
vol,
honnête,
Rehellinen
ennen
edellistä,
Honnête
avant
le
dernier,
Sen
tietää
itse
kukin
joka
on
hakenu
niit
tukii,
Tout
le
monde
le
sait,
tous
ceux
qui
ont
cherché
ces
aides,
Heitä
lantti
siihe
mukii,
aha.
Jette
une
pièce
dans
la
tasse,
aha.
Se
on
ryöstöö,
rehellistä,
C'est
du
vol,
honnête,
Rehellinen
ennen
edellistä,
Honnête
avant
le
dernier,
Sen
tietää
itse
kukin
joka
on
hakenu
niit
tukii,
Tout
le
monde
le
sait,
tous
ceux
qui
ont
cherché
ces
aides,
Heitä
lantti
siihe
mukii.
Jette
une
pièce
dans
la
tasse.
Se
on
ryöstöö,
rehellistä,
C'est
du
vol,
honnête,
Rehellinen
ennen
edellistä,
Honnête
avant
le
dernier,
Sen
tietää
itse
kukin
joka
on
hakenu
niit
tukii,
Tout
le
monde
le
sait,
tous
ceux
qui
ont
cherché
ces
aides,
Kuula
heittää
lantin
mukii,
aha.
Kuula
jette
une
pièce
dans
la
tasse,
aha.
Se
on
ryöstöö,
rehellistä,
C'est
du
vol,
honnête,
Rehellinen
ennen
edellistä,
Honnête
avant
le
dernier,
Sen
tietää
itse
kukin
joka
on
hakenu
niit
tukii,
Tout
le
monde
le
sait,
tous
ceux
qui
ont
cherché
ces
aides,
Mä
heitän
lantin
mukii,
yee.
Je
jette
une
pièce
dans
la
tasse,
yee.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.