Käärijä - Nou Roblem - translation of the lyrics into German

Nou Roblem - Käärijätranslation in German




Nou Roblem
Kein Problem
Käärijä! Käärijä! Käärijä! Käärijä!
Käärijä! Käärijä! Käärijä! Käärijä!
Oliks meillä joku ongelma?
Hatten wir irgendein Problem?
No ei edelleenkää ole mitää ongelmaa, jos lähet soheltaa nii sit meil o ongelma, mut muuten meillä ei oo mitään ongelmaa
Nein, es gibt immer noch kein Problem, wenn du gehst und Mist baust, dann haben wir ein Problem, aber ansonsten haben wir kein Problem.
Oon valmiina antamaan anteeksi vaikka on pohjalla muutama Galeksi
Ich bin bereit zu vergeben, auch wenn ich ein paar Glas zu viel hatte.
Mitä sul on nallekorissa tarjolla? Nyt olis hakuses kuustoista pakettii (5G)
Was hast du in deinem Bärenkorb anzubieten? Ich suche gerade sechzehn Pakete (5G).
Puolella hinnalla pistetää pakettii, pistetää päälle viel nugetit
Zum halben Preis geben wir das Paket, und legen noch Nuggets drauf.
Sopimuspaperit korista tapettii, vierestä kattoo kateelliset kaverit (kuva)
Vertragspapiere aus dem Korb an die Wand, neidische Freunde schauen zu (Bild).
Elämäni diili (woo!)
Der Deal meines Lebens (woo!)
Levitän mun siipii (näin)
Ich breite meine Flügel aus (so)
Kiitti jäbä, et tää o mahollista tämä
Danke, Kumpel, dass das möglich ist.
O sit varaa pistää piikki tai vetää kiska kiinni (no ei)
Ich habe genug Geld, um auf Kredit zu kaufen oder den Laden dicht zu machen (nein).
Nou roblem (nou)
Kein Problem (kein)
Ei repeä perse tai housusta ommel
Mein Hintern reißt nicht und die Naht an der Hose auch nicht.
Eli nou roblem (nou)
Also kein Problem (kein)
Pidän pään kylmänä ku oisin vaarin kaa ongel (vaari)
Ich behalte einen kühlen Kopf, als wäre ich mit Opa beim Angeln (Opa).
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo (nou roblem)
Ich habe kein Problem (kein Problem)
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo (nou roblem)
Ich habe kein Problem (kein Problem)
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Vaik veisitte kaiken, en ota siit paineita, joten laulan "Nou roblemos"
Auch wenn ihr mir alles nehmt, mache ich mir keinen Stress, also singe ich "Kein Problem"
Ville sanoi "Tappion tappi"
Ville sagte "Verlierer des Verlusts"
Nyt sain takapakkii ja kunnolla takkii (voi juma)
Jetzt habe ich einen Rückschlag erlitten und richtig eins auf die Mütze bekommen (oh Mann)
Nöyrämiehenä lakki on kouras (voi muna)
Als bescheidener Mann habe ich die Mütze in der Hand (oh Mist)
Mul o heikko happi ku en syöny lounast (näläs)
Ich habe kaum Luft, weil ich kein Mittagessen hatte (hungrig).
Nou roblem (nou)
Kein Problem (kein)
Otan riskin, ko viimeset massit on Bonaris kii (oh no)
Ich gehe das Risiko ein, meine letzten Kröten sind in Bonari gebunden (oh nein)
Eikä menny kauaa ku ne rahat eli siin ja leivon tämän mopedini motaril kii (se levis)
Und es dauerte nicht lange, bis das Geld weg war und mein Moped auf der Autobahn verreckt ist (es ist kaputt).
Silti huudan vaa "Peliä!" (Peliä!)
Trotzdem rufe ich nur "Spiel!" (Spiel!)
Silti huudan vaa "Peliä!" (Peliä!)
Trotzdem rufe ich nur "Spiel!" (Spiel!)
Hätävaleen kehitän, mun vaimolleni selitän
Ich erfinde eine Notlüge, ich erkläre meiner Frau:
Nyt tuli ylitöitä enkä illasta keritä (sori, sori)
Ich muss Überstunden machen und schaffe es heute Abend nicht (sorry, sorry).
Nou roblem (nou)
Kein Problem (kein)
Ei repeä perse tai housusta ommel
Mein Hintern reißt nicht und die Naht an der Hose auch nicht.
Eli nou roblem, pidän pään kylmänä ku oisin vaarin kaa ongel (vaari)
Also kein Problem, ich behalte einen kühlen Kopf, als wäre ich mit Opa beim Angeln (Opa).
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo (nou roblem)
Ich habe kein Problem (kein Problem)
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo (nou roblem)
Ich habe kein Problem (kein Problem)
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Vaik veisitte kaiken, en ota siit paineita, joten laulan "Nou roblemos" (Käärijä!)
Auch wenn ihr mir alles nehmt, mache ich mir keinen Stress, also singe ich "Kein Problem" (Käärijä!)
Nou roblemos
Kein Problem
Ukot on vedossa, ukot o elossa (still alive)
Die Jungs sind in Fahrt, die Jungs sind am Leben (still alive)
Nou roblem
Kein Problem
Ku ukot on menossa, ukot o kenossa (kenos)
Wenn die Jungs unterwegs sind, sind die Jungs schief (schief)
Kumoo gang (gang)
Kumoo Gang (Gang)
Ruvataa, ruvotaa, ei tietoo kellosta
Wir fangen an, wir legen los, keine Ahnung, wie spät es ist.
Hörpitää muutama, mitas ois sellasta vaihetta, muutamat idikset lennosta (woo!)
Wir trinken ein paar, was für eine Phase, ein paar Ideen aus dem Stegreif (woo!)
koita kuumottaa niitä, ne sanoo et "Natsaa" (natsaa, natsaa)
Ich versuche sie zu begeistern, sie sagen "Passt" (passt, passt).
Lupaa "Joo, joo" mut ei kumminkaa jaksa
Sie versprechen "Ja, ja", aber haben trotzdem keine Lust.
odotin niit mut ei tullu mua vastaa (ei)
Ich habe auf sie gewartet, aber sie sind mir nicht entgegengekommen (nein).
Mut nou roblem (nii)
Aber kein Problem (ja)
Älä pyytele anteeksi (nii, nii)
Entschuldige dich nicht (ja, ja)
Mul o signaali selvil ku lautasantennilla, puhistan paleti ja se on saletti (saletti)
Ich habe ein klares Signal wie mit einer Satellitenschüssel, ich reinige die Palette und das ist sicher (sicher).
Ei mulla täällä mitään ongelmia oo (ei oo)
Ich habe hier keine Probleme (habe ich nicht)
Ei oo, ei oo, ei oo, ei oo, ei oo, ei oo (no ei oo)
Habe ich nicht, habe ich nicht, habe ich nicht, habe ich nicht, habe ich nicht, habe ich nicht (nein, habe ich nicht)
Nou roblem (nou roblem)
Kein Problem (kein Problem)
Nou roblem (nou roblem)
Kein Problem (kein Problem)
Nou roblem (nou roblem)
Kein Problem (kein Problem)
Nou roblemos
Kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo (nou roblem)
Ich habe kein Problem (kein Problem)
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo (nou roblem)
Ich habe kein Problem (kein Problem)
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Vaik veisitte kaiken, en ota siit paineita, joten laulan "Nou roblemos"
Auch wenn ihr mir alles nehmt, mache ich mir keinen Stress, also singe ich "Kein Problem".
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo (nou roblem)
Ich habe kein Problem (kein Problem)
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo (nou roblem)
Ich habe kein Problem (kein Problem)
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Ei mulla ongelmaa oo
Ich habe kein Problem
Veisitte kaiken, se on mulle yks haile, en ota siit paineit, vaa laulan "Nou roblemos"
Wenn ihr mir alles nehmt, ist mir das egal, ich mache mir keinen Stress, sondern singe "Kein Problem".
(Mä laulan "Nou roblemos")
(Ich singe "Kein Problem")
(Mä laulan "Nou roblemos")
(Ich singe "Kein Problem")





Writer(s): Aleksi Juhani Nurmi, Jere Mikael Poyhonen, Ilkka Veikko Juvonen


Attention! Feel free to leave feedback.