Lyrics and translation Käärijä - Hirttää kiinni

Hirttää kiinni

Mul on pitkä pinna
Tiettyyn pisteeseen
Se vaatii paljon että mulla tunteisiin menee
Ei usein mee
Mutta sitten ku tällä äijällä on känkkäränkkäpäivä ni voi hiisi
Sillon mulla hirttää kiinni
Sillon mulla hirttää kiinni ku valitsen kaupassa väärän kassan
Missä mummo räplää sen kolikoita ja puhuu paskaa
Ihmettelen mikä siinä maksaa
Ja mun potutus kasvaa
Jos tallaat keskellä katua
Jos ostasin sulle sukset
Karhu-laatua ni annatko latua? (Miten o?)
Mennään punasta
Ku pahanilman lintu rupee soittaa
Urpo toi käytös nostaa pressure kurkkuu
Nii et mun pasuunassa suonet pursuu
(Ai mun pää)
Eli hirttää kiinni
Niinku siin tilanteessa olis fassaan nyrkkii
Ja sä fassaat kämment
Ei se satu mutta kyllä se kyrsii (voi voi voi)
Mul on pitkä pinna
Tiettyyn pisteeseen
Se vaatii paljon että mulla tunteisiin menee
Ei usein mee (ei mee)
Mutta sitten ku tällä äijällä on känkkäränkkäpäivä ni voi hiisi
Sillon mulla hirttää kiinni (je je)
Ku mul on puutetila vitamiinist
Sillon mulla hirttää kiinni
Sillon mulla hirttää kiinni (je je)
Ku mul on puutetila kofeiinist
Sillon mulla hirttää kiinni
Sillon mulla hirttää kiinni
Sillon mulla hirttää kiinni ku tyhjäs bussis joku istuu vieree
Ja se joku on vanha tuttu jonka henkilöllisyyt en saa mielee
En millää
Oon mun pysäkillä mutta ovet ei aukee
Koitan huutaa ja bussikuski päättää
Lähtee liikkeelle kesken mun lauseen
Nyt kiukuttaa joudun dallaa sateessa kintut märkänä
Ja kaiken kukkuraks on pikkunälkä
Sillä palaneest paahtoleiväst putos kinkut päältä eli
Taas hirttää kiinni
Jäi välistä dinneri
Oon niinku Liza Minelli
Eli kauhee diiva ilman snickersii (kiukuttaa)
Mul on pitkä pinna
Tiettyyn pisteeseen
Se vaatii paljon että mulla tunteisiin menee
Ei usein mee (ei mee)
Mutta sitten ku tällä äijällä on känkkäränkkäpäivä ni voi hiisi
Sillon mulla hirttää kiinni (je je)
Ku mul on puutetila vitamiinist
Sillon mulla hirttää kiinni
Sillon mulla hirttää kiinni (je je)
Ku mul on puutetila kofeiinist
Sillon mulla hirttää kiinni (mitä?)
Sillon mulla hirttää kiinni
Sillon mulla hirttää
Sillon mulla hirttää
Sillon mulla hirttää kiinni ku
Oon kovunnu väärällä kantapäällä eikä mistää mittii tuu
Sillon mulla hirttää
Sillon mulla hirttää
Sillon mulla hirttää kiinni ku
On jo aamusta alkaen känkkäränkkä eikä mistää mittii tuu
Mul on pitkä pinna
Ja se riittää tiettyyn pisteeseen
Se vaatii ihmeen että mulla tunteisiin menee
Ei usein mee (ei mee)
Mutta sitten ku tällä äijällä on känkkäränkkäpäivä ni voi hiisi
Sillon mulla hirttää kiinni (je je)
Ku mul on puutetila vitamiinist
Sillon mulla hirttää kiinni
Sillon mulla hirttää kiinni (Prkl) (je je)
Ku mul on puutetila kofeiinist
Sillon mulla hirttää kiinni (mitä?)
Sillon mulla hirttää kiinni
Sillon mulla hirttää
Sillon mulla hirttää
Sillon mulla hirttää kiinni ku
Oon kovunnu väärällä kantapäällä eikä mistään mittii tuu
Sillon mulla hirttää
Sillon mulla hirttää
Sillon mulla hirttää kiinni ku
On jo aamusta alkaen känkkäränkkä eikä mistää mittii tuu
Sillon mulla hirttää
Sillon mulla hirttää
Sillon mulla hirttää kiinni ku
Oon kovunnu väärällä kantapäällä eikä mistään mittii tuu
Sillon mulla hirttää
Sillon mulla hirttää
Sillon mulla hirttää kiinni ku
On jo aamusta alkaen känkkäränkkä eikä mistää mittii tuu

Bloqué

J'ai une patience d'ange
Jusqu'à un certain point
Il en faut beaucoup pour que je me laisse envahir par les émotions
Ça n'arrive pas souvent
Mais quand ce mec a une journée de merde, attention danger
Là, je suis bloqué
Là, je suis bloqué, comme quand je choisis la mauvaise caisse au supermarché
Où une mamie tripote ses pièces et raconte n'importe quoi
Je me demande ce qui peut bien lui prendre
Et mon énervement monte
Si tu marches au milieu de la rue
Si je t'achetais des skis
De la marque Karhu, tu me ferais profiter de la piste ? (Comment ça ?)
On passe au rouge
Quand l'oiseau de mauvais augure se met à chanter
Ton comportement d'idiot me donne envie de hurler
Mes veines sont sur le point d'exploser
(Oh ma tête)
Bref, je suis bloqué
Comme si dans cette situation, on me donnait un coup de poing
Et que tu te prennes le contrecoup
Ce n'est pas joli à voir mais ça fait mal (aïe aïe aïe)
J'ai une patience d'ange
Jusqu'à un certain point
Il en faut beaucoup pour que je me laisse envahir par les émotions
Ça n'arrive pas souvent (non, ça n'arrive pas souvent)
Mais quand ce mec a une journée de merde, attention danger
Là, je suis bloqué (ouais ouais)
Quand je suis en manque de vitamines
Là, je suis bloqué
Là, je suis bloqué (ouais ouais)
Quand je suis en manque de caféine
Là, je suis bloqué
Là, je suis bloqué
Là, je suis bloqué, comme quand quelqu'un vient s'asseoir à côté de moi dans un bus vide
Et que ce quelqu'un est une vieille connaissance dont je n'arrive pas à me rappeler le nom
Impossible
Je suis à mon arrêt mais les portes ne s'ouvrent pas
J'essaie de crier et le chauffeur de bus décide
De redémarrer en plein milieu de ma phrase
Maintenant je suis furieux, je dois marcher sous la pluie, les pieds trempés
Et pour couronner le tout, j'ai un petit creux
Les miettes de mon toast brûlé sont tombées sur mon pantalon, bref
Je suis encore bloqué
J'ai raté le dîner
Je suis comme Liza Minnelli
Une diva infernale sans ses Snickers (ça m'énerve)
J'ai une patience d'ange
Jusqu'à un certain point
Il en faut beaucoup pour que je me laisse envahir par les émotions
Ça n'arrive pas souvent (non, ça n'arrive pas souvent)
Mais quand ce mec a une journée de merde, attention danger
Là, je suis bloqué (ouais ouais)
Quand je suis en manque de vitamines
Là, je suis bloqué
Là, je suis bloqué (ouais ouais)
Quand je suis en manque de caféine
Là, je suis bloqué (quoi ?)
Là, je suis bloqué
Là, je suis
Là, je suis
Là, je suis bloqué quand
Je me suis levé du mauvais pied et que rien ne va
Là, je suis
Là, je suis
Là, je suis bloqué quand
C'est la journée de merde depuis le matin et que rien ne va
J'ai une patience d'ange
Et ça suffit jusqu'à un certain point
Il faut un miracle pour que je me laisse envahir par les émotions
Ça n'arrive pas souvent (non, ça n'arrive pas souvent)
Mais quand ce mec a une journée de merde, attention danger
Là, je suis bloqué (ouais ouais)
Quand je suis en manque de vitamines
Là, je suis bloqué
Là, je suis bloqué (Putain) (ouais ouais)
Quand je suis en manque de caféine
Là, je suis bloqué (quoi ?)
Là, je suis bloqué
Là, je suis
Là, je suis
Là, je suis bloqué quand
Je me suis levé du mauvais pied et que rien ne va
Là, je suis
Là, je suis
Là, je suis bloqué quand
C'est la journée de merde depuis le matin et que rien ne va
Là, je suis
Là, je suis
Là, je suis bloqué quand
Je me suis levé du mauvais pied et que rien ne va
Là, je suis
Là, je suis
Là, je suis bloqué quand
C'est la journée de merde depuis le matin et que rien ne va