Lyrics and translation Käärijä - Kiertävä sirkus

Kiertävä sirkus

No niin Käärijä, se ois taas työpäivä
Moottoritie on kuuma ja meil on pitkä matka edessä
Jote otaha mukava asento nii mennää
Okei

Ei oltas mitää ilma muurareit tai suutareit
Maapallo kaipaa vähemmän sirkuspellejä ku duunareit
Enemmä puunareita pitkää ura uurtaneit
Ku kertakäyttösiä meemei, tääl ei oo pulaa teist
Ja mä en flex, vaa pysyn lowkey
Ku ei tää showbiz must arjensankaria kouli
Sirkusapina sai clouttii ku se kokkaa douppii
Mut oikeassa maailmassa leipätyöläinen nousi kohti

Kun mä rock-rokkaan microphone
Sillä merkityst ei valtavaa oo ne voi flexaa (Ne!)
Jotka painaa yhteiskunnan eteen ekstraa
Mut mää en flexaa, koska faktahan on se, että

Se että, se että, se että, se että
Mä oon vaa apina tässä kiertävässä sirkuksessa (Tässä sirkukses)
Enkä maailmaa muuta soittamalla suuta
Siks ei mul oo syytä flexaa
Ei oo syytä flexaa
Mä oon vaa apina tässä kiertävässä sirkuksessa (Tässä sirkukses)
Ja mä en flexaa ku mul ei oo mitää syytä flexaa

Ei oo mitää syytä flex
Ei viikonloppuillat mee hynää kylväes
Ja mul ei oo mitää varaa flexaa ku keittoo sylkäsen
Jos perus duunareide liksaa yllä en
Ja apina sirkuksessa pitkin yötä painaa tikidi keikal ilman paitaa
Lavalla kehtaa bailaa ilman elintasovatsaa
Välillä tuntuu että oisi töis asfalttihommis
Mut niillä sentään elintaso kasvaa

Kun mä rock-rokkaan microphone
Sillä merkityst ei valtavaa oo ne voi flexaa (Ne!)
Jotka painaa yhteiskunnan eteen ekstraa
Mut mää en flexaa, koska faktahan on se, että

Se että, se että, se että, se että
Mä oon vaa apina tässä kiertävässä sirkuksessa (Tässä sirkukses)
Enkä maailmaa muuta soittamalla suuta
Siks ei mul oo syytä flexaa
Ei oo syytä flexaa
Mä oon vaa apina tässä kiertävässä sirkuksessa (Tässä sirkukses)
Ja mä en flexaa ku mul ei oo mitää syytä flexaa

Jos sä komppaat, nii hakkaa niit lautasia yhtee
Jos sä komppaat, nii hakkaa niit lautasia yhtee

Kun mä rock-rokkaan microphone
Sillä merkityst ei valtavaa oo ne voi flexaa (Ne!)
Jotka painaa yhteiskunnan eteen ekstraa
Mut mää en flexaa, koska faktahan on se, että

Kun mä rock-rokkaan microphone
Sillä merkityst ei valtavaa oo ne voi flexaa (Ne!)
Jotka painaa yhteiskunnan eteen ekstraa
Mut mää en flexaa, koska faktahan on se, että

Se että, se että, se että, se että
Mä oon vaa apina tässä kiertävässä sirkuksessa (Tässä sirkukses)
Enkä maailmaa muuta soittamalla suuta
Siks ei mul oo syytä flexaa
Ei oo syytä flexaa
Mä oon vaa apina tässä kiertävässä sirkuksessa (Tässä sirkukses)
Ja mä en flexaa ku mul ei oo mitää syytä flexaa

Jo-joo, mä oon vaa apina tässä
Kiertävässä sirkuksessa (Tässä sirkukses)
Enkä maailmaa muuta soittamalla suuta
Siks ei mul oo syytä flexaa
Mä oon vaa apina tässä
Kiertävässä sirkuksessa (Tässä sirkukses)
Ja mä en flexaa ku mul ei oo mitää syytä flexaa

Le cirque itinérant

Alors Käärijä, c'est encore un jour de travail
L'autoroute est chaude et on a un long chemin devant nous
Alors mets-toi à l'aise, on y va
OK

On ne serait rien sans les maçons ou les cordonniers
La planète a besoin de moins de clowns et plus d'ouvriers
Plus de bûcherons qui tracent un long sillon
Que de mèmes jetables, on n'en manque pas ici
Et je ne me vante pas, je reste discret
Car ce showbiz ne fait pas de moi un héros du quotidien
Le singe de cirque a eu du succès en cuisinant de la drogue
Mais dans le vrai monde, c'est le travailleur qui s'élève

Quand je rock le micro
Ça n'a pas une grande importance, ceux qui peuvent se vanter (Eux!)
Ce sont ceux qui font un effort supplémentaire pour la société
Mais je ne me vante pas, parce que le fait est que

Que, que, que, que
Je ne suis qu'un singe dans ce cirque itinérant (Dans ce cirque)
Et je ne change pas le monde en jouant de la bouche
C'est pourquoi je n'ai aucune raison de me vanter
Aucune raison de me vanter
Je ne suis qu'un singe dans ce cirque itinérant (Dans ce cirque)
Et je ne me vante pas car je n'ai aucune raison de me vanter

Aucune raison de me vanter
Mes week-ends ne se passent pas à semer la joie
Et je n'ai pas les moyens de me vanter quand je crache dans la soupe
Si je ne maintiens pas le salaire des travailleurs ordinaires
Et le singe du cirque travaille toute la nuit torse nu sur scène
J'ose danser sur scène sans ventre de riche
Parfois, j'ai l'impression de travailler sur l'asphalte
Mais au moins, leur niveau de vie augmente

Quand je rock le micro
Ça n'a pas une grande importance, ceux qui peuvent se vanter (Eux!)
Ce sont ceux qui font un effort supplémentaire pour la société
Mais je ne me vante pas, parce que le fait est que

Que, que, que, que
Je ne suis qu'un singe dans ce cirque itinérant (Dans ce cirque)
Et je ne change pas le monde en jouant de la bouche
C'est pourquoi je n'ai aucune raison de me vanter
Aucune raison de me vanter
Je ne suis qu'un singe dans ce cirque itinérant (Dans ce cirque)
Et je ne me vante pas car je n'ai aucune raison de me vanter

Si tu es d'accord, alors frappe ces assiettes ensemble
Si tu es d'accord, alors frappe ces assiettes ensemble

Quand je rock le micro
Ça n'a pas une grande importance, ceux qui peuvent se vanter (Eux!)
Ce sont ceux qui font un effort supplémentaire pour la société
Mais je ne me vante pas, parce que le fait est que

Quand je rock le micro
Ça n'a pas une grande importance, ceux qui peuvent se vanter (Eux!)
Ce sont ceux qui font un effort supplémentaire pour la société
Mais je ne me vante pas, parce que le fait est que

Que, que, que, que
Je ne suis qu'un singe dans ce cirque itinérant (Dans ce cirque)
Et je ne change pas le monde en jouant de la bouche
C'est pourquoi je n'ai aucune raison de me vanter
Aucune raison de me vanter
Je ne suis qu'un singe dans ce cirque itinérant (Dans ce cirque)
Et je ne me vante pas car je n'ai aucune raison de me vanter

Ou-oui, je ne suis qu'un singe ici
Dans ce cirque itinérant (Dans ce cirque)
Et je ne change pas le monde en jouant de la bouche
C'est pourquoi je n'ai aucune raison de me vanter
Je ne suis qu'un singe ici
Dans ce cirque itinérant (Dans ce cirque)
Et je ne me vante pas car je n'ai aucune raison de me vanter