Lyrics and translation Käärijä - Online

Online

(Mä oon alright, oh-oh-oh-ooh)
(Mä oon alright)
(Mä oon alright)
(Mä oon alright, ay)

Eli kaikki on fine, vaikken oo paikal ku patsas
Enkä mä tukota seinii, vaikka mun taivaal on raskast
Tää nettigeimi on leikkii, eikä tää Käärijä leiki
Nää klikit ja liket täl seitillä ei lämmitä meitsiä (ei)
Lämmitä klikkaamaan, jos tuote ei nappaa tippaakaan
Noi liket o haippii ja haippi on niinku sipsipussi: täyn ilmaa
Enkä mä tsiigaa
Linssin kaut auringonlaskui punasii
Tai tilahummerii, että mä saisin kuvan siit

Mä oon alright
Vaikka matkasin merten taa ilman nettii
Mä oon alright
Ja pistän tulee pullopostii sulle kuha ehdin
Mä oon alright (mä oon alright)
Hei, mä oon alright (mä oon alright)
Vaikken oo online (vaikken oo online)
(Mä oon alright)

Eli älä stressaa
Jos en oo tavotettavis
En jaksa snäppää (en)
Enkä tekstaa

Vaik en oo online, oon silti alright (alright)
Vaik en oo online, oon silti alright
Vaik en oo online, oon silti alright (alright)
Vaik en oo online, oon silti alright

Ja sä et saa mua kii
Mul on nyt parempaa tekemistä
En mä millää jaksa raportoida teille mun menemistä
Taikka ottaa kuvii safkoista, pihveistä mehevistä
Kuvii kolmen tähden matkoista tai uusista hepenistä
Vaikket kuule täst epelistä, oon silti ihan alright
Ku mä oon lomalla, oon lentotilas all time
Välimeren aallois huljutan mun pottaa
Voin snäppää varjon alla
Mä oon ruskeempi ku koskaa (koskaa, koskaa)
(Ruskeempi ku koskaa)
(Mitä, häh)
(Se on totta, vaik mulla ei oo kuvaa siit)
(Woo-oo)

Mä oon alright
Vaikka matkasin merten taa ilman nettii
Mä oon alright
Ja pistän tulee pullopostii sulle kuha ehdin
Mä oon alright (mä oon alright)
Hei, mä oon alright (mä oon alright)
Vaikken oo online (vaikken oo online)
(Mä oon alright)

Eli älä stressaa
Jos en oo tavotettavis
En jaksa snäppää (en)
Enkä tekstaa

Vaik en oo online, oon silti alright (alright)
Vaik en oo online, oon silti alright
Vaik en oo online, oon silti alright (alright)
Vaik en oo online, oon silti alright

Oon silti alright (alright)
Oon silti alright (alright)
Oon silti alright
Vaik en oo online, oon silti alright

Oon silti alright (alright)
Oon silti alright (alright)
Oon silti alright
Vaik en oo online, oon silti alright

(Mä oon lomal ny)

En ligne

(Je vais bien, oh-oh-oh-ooh)
(Je vais bien)
(Je vais bien)
(Je vais bien, ay)

Donc tout va bien, même si je suis immobile comme une statue
Et je ne cogne pas contre les murs, même si mon ciel est lourd
Ce jeu internet est un jeu, et ce Käärijä ne joue pas
Ces clics et ces likes sur ce site ne me réchauffent pas (non)
Clique pour chauffer, si le produit ne te plaît pas du tout
Ces likes sont du hype et le hype est comme un paquet de chips : plein d'air
Et je ne regarde pas
À travers la lentille, les couchers de soleil rouges
Ou un homard cher, juste pour en avoir une photo

Je vais bien
Même si j'ai traversé les mers sans internet
Je vais bien
Et je t'enverrai une bouteille à la mer dès que je pourrai
Je vais bien (je vais bien)
Hé, je vais bien (je vais bien)
Même si je ne suis pas en ligne (même si je ne suis pas en ligne)
(Je vais bien)

Alors ne stresse pas
Si je ne suis pas joignable
J'ai pas envie de snapper (non)
Ni d'envoyer des textos

Même si je ne suis pas en ligne, je vais quand même bien (bien)
Même si je ne suis pas en ligne, je vais quand même bien
Même si je ne suis pas en ligne, je vais quand même bien (bien)
Même si je ne suis pas en ligne, je vais quand même bien

Et tu ne m'auras pas
J'ai mieux à faire maintenant
Je n'ai pas du tout envie de vous raconter mes allées et venues
Ou de prendre des photos de plats, de steaks juteux
Des photos de voyages trois étoiles ou de nouvelles fringues
Même si tu n'entends pas parler de cet épisode, je vais quand même bien
Quand je suis en vacances, je suis en mode avion tout le temps
Je balance ma casserole dans les vagues de la Méditerranée
Je peux snapper à l'ombre
Je suis plus bronzé que jamais (jamais, jamais)
(Plus bronzé que jamais)
(Quoi, hein)
(C'est vrai, même si je n'ai pas de photo)
(Woo-oo)

Je vais bien
Même si j'ai traversé les mers sans internet
Je vais bien
Et je t'enverrai une bouteille à la mer dès que je pourrai
Je vais bien (je vais bien)
Hé, je vais bien (je vais bien)
Même si je ne suis pas en ligne (même si je ne suis pas en ligne)
(Je vais bien)

Alors ne stresse pas
Si je ne suis pas joignable
J'ai pas envie de snapper (non)
Ni d'envoyer des textos

Même si je ne suis pas en ligne, je vais quand même bien (bien)
Même si je ne suis pas en ligne, je vais quand même bien
Même si je ne suis pas en ligne, je vais quand même bien (bien)
Même si je ne suis pas en ligne, je vais quand même bien

Je vais quand même bien (bien)
Je vais quand même bien (bien)
Je vais quand même bien
Même si je ne suis pas en ligne, je vais quand même bien

Je vais quand même bien (bien)
Je vais quand même bien (bien)
Je vais quand même bien
Même si je ne suis pas en ligne, je vais quand même bien

(Je suis en vacances maintenant)