Lyrics and translation Käärijä - Viulunkieli

Viulunkieli

Taksit on jo pihalla

Kuppilassa ilmapiiri hankaa
Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa
Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on
Eli tarjoon kierroksen, koska tää tunnelma on
Hiton kiree

Puolet lähös kikee
Himaa goisii
Vaik piti mennä pinos inee
Ja pistää tiilit sileeks
Oli listas nimet
Tää hakattii kivee mut jo alkuillast jengin ote lipee

Heti jo ovella koko tää konkkaronkka jakaantu kahtia
Pikkuvinkki baarimikko pistähä latautuu kahvia
Tippii paan sun handuu, jos sä saat tän konkkaronkan
Konttaa pitkin lattioita taikka kohottaa tahtia

Kuppilassa ilmapiiri hankaa
Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa
Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on
Eli tarjoon kierroksen, koska tää tunnelma on

Kiree
Ihan hiton kiree
Kiree
Niinku viulunkieli
Hiton epävirees

Kiree
Kiree
Kiree
Niinku viulunkieli
Hiton epävirees

Onneks mul on Kari
Se on hiton pimee
Se tietää homman nimen
Ja kaksin käsin imee
Jengi vielki nihee
Lossi puolet tilee
Vaik piti tää ilta ottaa nii et ollaan otsat kipeen

Ku salama kirkkaalt taivaalt
Sivaltaa Karii ja tipahtaa lattiaan
Se hinataan hiiteen
Nyt se stondaa pihalla tivaamas takkiaan
Nyt saa tää riittää
Tarvitaan lisää eloo tähä jengii
Joten baarimikko lisätääs satsia (peliä)

Kuppilassa ilmapiiri hankaa
Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa
Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on
Eli tarjoon kierroksen, koska tää tunnelma on

Kiree
Ihan hiton kiree
Kiree
Niinku viulunkieli
Hiton epävirees

Kiree
Kiree
Kiree
Niinku viulunkieli
Hiton epävirees

Ei pilkkuun kauaa oo
Vetelä koko lauma o
Jеngi paikallaa jauhaa vaik tääl Bomfunki pauhaa
Mä oon valmis lähtee nappaa narikasta vermeet
On jatkosuunnitelmat mulla Karin kanssa selkeet (jatkuu)

Kuppilassa ilmapiiri hankaa (aijai)
Puolet poistuu ja puolet koittaa karkaa (aijai)
Saapu palkka ja lompsa mulla pulleena on
Joten tilaan Kovasen, koska tää tunnelma on

Kiree (Juo, juo, juo)
Ihan hiton kiree
Kiree
Niinku viulunkieli
Hiton epävirees

Kiree
Kiree
Kiree
Niinku viulunkieli
Hiton epävirees

Ihan hiton kiree
(Juo, juo, juo, juo)
Niinku viulunkieli
Kiree
Kiree
Kiree
Niinku viulunkieli
Hiton epävirees

La corde de violon

Les taxis sont déjà dehors

L'ambiance au bar est tendue
La moitié s'en va et l'autre moitié essaie de s'échapper
Mon salaire est arrivé et mon portefeuille est bien rempli
Alors je paie une tournée, parce que cette ambiance est
Sacrément belle

La moitié du groupe est partie
Tranquillement, chérie
Même si on devait se mettre une mine
Et faire exploser le compteur
On avait une liste de noms
On a commencé fort mais dès le début de soirée, l'énergie du groupe faiblit

Dès l'entrée, toute la bande s'est divisée en deux
Petit conseil barman, prépare du café
Je te file un pourboire si tu arrives à faire en sorte que cette bande
Rampe par terre ou accélère le rythme

L'ambiance au bar est tendue
La moitié s'en va et l'autre moitié essaie de s'échapper
Mon salaire est arrivé et mon portefeuille est bien rempli
Alors je paie une tournée, parce que cette ambiance est

Belle
Sacrément belle
Belle
Comme une corde de violon
Sacrément désaccordée

Belle
Belle
Belle
Comme une corde de violon
Sacrément désaccordée

Heureusement j'ai Kari
Il est sacrément sombre
Il sait ce qu'il faut faire
Et il boit à deux mains
Le groupe est encore mou
La moitié du compte est vidée
Même si on devait passer une soirée à s'éclater jusqu'à avoir mal à la tête

Comme un éclair dans un ciel clair
Kari s'effondre par terre
On le traîne dehors
Maintenant il est dehors à réclamer son manteau
Ça suffit maintenant
Il faut plus d'énergie dans ce groupe
Alors barman, on augmente les enchères (le jeu)

L'ambiance au bar est tendue
La moitié s'en va et l'autre moitié essaie de s'échapper
Mon salaire est arrivé et mon portefeuille est bien rempli
Alors je paie une tournée, parce que cette ambiance est

Belle
Sacrément belle
Belle
Comme une corde de violon
Sacrément désaccordée

Belle
Belle
Belle
Comme une corde de violon
Sacrément désaccordée

L'aube n'est pas loin
Tout le groupe est mou
Le groupe piétine sur place même si Bomfunk MC's passe à fond
Je suis prêt à aller chercher mes affaires au vestiaire
J'ai des plans précis pour la suite avec Kari (à suivre)

L'ambiance au bar est tendue (aijai)
La moitié s'en va et l'autre moitié essaie de s'échapper (aijai)
Mon salaire est arrivé et mon portefeuille est bien rempli
Alors je commande un Kovács, parce que cette ambiance est

Belle (Bois, bois, bois)
Sacrément belle
Belle
Comme une corde de violon
Sacrément désaccordée

Belle
Belle
Belle
Comme une corde de violon
Sacrément désaccordée

Sacrément belle
(Bois, bois, bois, bois)
Comme une corde de violon
Belle
Belle
Belle
Comme une corde de violon
Sacrément désaccordée