Lyrics and translation Käärijä - Z

Z

Heipä hei -Hei
Yksi tuollainen lasten sisäinen lippu, kiitos
Vai että lastenlippu?
Kyllä, kyllä
No, se pulittais puoltoista euroo

Kalenteri täyn, ei ennätä levätä
Oisin enemmän himas, jos pystys tehä tät' etänä
Oisin mielellään siellä
Mutta kaikki on keskeneräist, eli levällään
Ku kannan apinaa selässä, silloi venähtää
Ja vierähtää monia pitkii öitä
En oo unohtanu sua, vaikka painan pitkin öitä
Kun on töitä nii en mä tingi töistä
Ei oo tähän hommaan työllistettäviä
Yöllisist pirkkiöistä, ei

Taas menee myöhään, älä odota
Koitan olla herättämät sua kun kotona, joo
Beibi, älä ressaa, huomen oon sun kokonaan
Kuhan saan vaan nää hommat nippuun
Nii sun luokses posotan
Vika Z-juna himaan
Vika Z-juna himaan
Vika Z-juna himaan
Kuhan vaan VR:n päädyssä ei oo mitään vikaa

Joo mä hiffaan, minkä takii sä et vastaa (Et vastaa)
Mulle kun tuun himaan
Oot syväs unes, etkä tunnu metelistä piittaavan
Taikka huomais palohälyttimen piippaavan
Oon sulle velkaa aikaa, niin et tuntuu
Kun yhteisestä ajasta mä puolet otan lukuu
Se ei oo mitään puppuu, jos sanon et tää muuttuu
Maksan korkojen kera takas sen, mikä sulle kuuluu joo

Taas menee myöhään, älä odota
Koitan olla herättämät sua kun kotona, joo
Beibi, älä ressaa, huomen oon sun kokonaan
Kuhan saan vaan nää hommat nippuun
Nii luokses posotan, je je
Vika Z-juna himaan
Vika Z-juna himaan
Vika Z-juna himaan
Kuhan vaan VR:n päädyssä ei oo mitään vikaa

Vika Z-juna, himaan vetää zetaa
Vika Z-juna, himaan vetää zetaa
Vika Z-juna, himaan vetää zetaa
Kuhan vaan VR:n päädyssä tekniikka pelaa

Nonii, nyt ne kaljat piiloon. Se ois lippujen tarkastus seuraavaksi
Ei samperin samperi
Ja se pottatukkanen herrasmies siinä ottaa piljettiä esiin
Tuota tuossa tiskillä taisi tapahtua pieni väärinkäsitys

Taas menee myöhään, älä odota
Koitan olla herättämät sua kun kotona, joo
Beibi, älä ressaa, huomen oon sun kokonaan
Kuhan saan vaan nää hommat nippuun
Nii luokses posotan, je je
Vika Z-juna himaan
Vika Z-juna himaan
Vika Z-juna himaan
Kuhan vaan VR:n päädyssä ei oo mitään vikaa

Vika Z-juna, himaan vetää zetaa
Vika Z-juna, himaan vetää zetaa
Vika Z-juna, himaan vetää zetaa
Kuhan vaan VR:n päädyssä tekniikka pelaa

Vika Z-juna, himaan vetää zetaa
Vika Z-juna, himaan vetää zetaa
Vika Z-juna, himaan vetää zetaa
Kuhan vaan VR:n päädyssä tekniikka pelaa

Voivoivoi, tämähän on lastenlippu. Minnes asti meinasit tällä pyrkiä?
Oivoivoi, vo-voiko tätä mitenkää vielä selittää?
Ei, ei, ei, ei, ei ota siitä henkkareita esiin vaan seuraavaksi
Ky-ky-kyllä herra, to-tottakai, tottakai, tuossa noin
Mitä helvettiä? Tämähän on veikkauksen kanta-asiakaskortti?
Hei mihin sä luulet meneväs?
Et saa kiinni!
Vartijat! Vartijat!
Aaargh

Z

Salut salut - Salut
Un billet enfant s'il vous plaît.
Un billet enfant?
Oui, oui.
Eh bien, ça fera un euro et demi.

Agenda plein, pas le temps de se reposer
Je préférerais être à la maison, si je pouvais faire ça à distance
J'aimerais bien être là-bas
Mais tout est en suspens, éparpillé
J'ai un poids sur les épaules, ça s'éternise
Et beaucoup de longues nuits s'écoulent
Je ne t'ai pas oubliée, même si je travaille tard
Quand il y a du travail, je ne lésine pas
Il n'y a personne à embaucher pour ce travail
Pas pour les boulots de nuit, non

Ça va être tard encore, ne m'attends pas
J'essaierai de ne pas te réveiller en rentrant, chérie
Bébé, ne t'inquiète pas, demain je suis tout à toi
Dès que j'aurai fini ce travail
Je fonce chez toi
Dernier train Z pour la maison
Dernier train Z pour la maison
Dernier train Z pour la maison
Tant qu'il n'y a pas de problème du côté de la VR

Oui, je comprends pourquoi tu ne réponds pas (Tu ne réponds pas)
Quand je rentre à la maison
Tu es profondément endormie et tu ne sembles pas te soucier du bruit
Ni remarquer le bip du détecteur de fumée
Je te dois du temps, c'est comme si
Je prenais la moitié de notre temps
Ce n'est pas des bêtises si je dis que ça va changer
Je te rembourserai avec intérêts ce qui te revient, oui

Ça va être tard encore, ne m'attends pas
J'essaierai de ne pas te réveiller en rentrant, chérie
Bébé, ne t'inquiète pas, demain je suis tout à toi
Dès que j'aurai fini ce travail
Je fonce chez toi, ouais ouais
Dernier train Z pour la maison
Dernier train Z pour la maison
Dernier train Z pour la maison
Tant qu'il n'y a pas de problème du côté de la VR

Dernier train Z, je rentre en Z
Dernier train Z, je rentre en Z
Dernier train Z, je rentre en Z
Tant que la technologie de la VR fonctionne

Bon, cachez ces bières maintenant. Ce serait le contrôle des billets ensuite
Zut alors, zut alors
Et ce monsieur à la coupe au bol sort son billet
Il y a eu un petit malentendu au guichet

Ça va être tard encore, ne m'attends pas
J'essaierai de ne pas te réveiller en rentrant, chérie
Bébé, ne t'inquiète pas, demain je suis tout à toi
Dès que j'aurai fini ce travail
Je fonce chez toi, ouais ouais
Dernier train Z pour la maison
Dernier train Z pour la maison
Dernier train Z pour la maison
Tant qu'il n'y a pas de problème du côté de la VR

Dernier train Z, je rentre en Z
Dernier train Z, je rentre en Z
Dernier train Z, je rentre en Z
Tant que la technologie de la VR fonctionne

Dernier train Z, je rentre en Z
Dernier train Z, je rentre en Z
Dernier train Z, je rentre en Z
Tant que la technologie de la VR fonctionne

Oh là là, c'est un billet enfant. Jusqu'où pensiez-vous aller avec ça?
Oh là là, est-ce que je peux encore expliquer ça?
Non, non, non, non, non, ne sortez pas votre carte d'identité, ensuite
Oui-oui-oui monsieur, bi-bien sûr, bien sûr, voilà
Qu'est-ce que c'est que ça? C'est une carte de fidélité Veikkaus?
Où croyez-vous aller?
Vous ne m'attraperez pas!
Gardes! Gardes!
Aaargh