Lyrics and translation Ka-Re - Девочка не плачет

Девочка не плачет

От любви море ран
Боль утянет рассвет, но там нет
Я не твой ураган
Но ты тянешь в капкан.
Девочка не плачет, в сердце слезы прячет
Жаль, но это слезы, слезы не мои
Девочка не плачет, в сердце боль упрячет
Жаль, но это боль, боль от слов моих.
От слов моих.
Знаешь, моя малая, между нами пропасть
Да, и это для меня не новость
Не звони и не зови
Я от тебя на трассе привышая скорость
Лечу на вылет в своем стиле
Оставив этот город и суету под пылью
Моя жизнь словно на мели
Нервы на нули.
Но изыскано мина-миная
И сама этого не знает
Ты мой дом, ты мой сон
Открывая глаза, хочу проснуться в нем
Моя муза, ты читаешь мои мысли, да!
Они грязные, но я останусь чистым
У всех на виду, у всех на виду.
Девочка не плачет, в сердце слезы прячет
Жаль, но это слезы, слезы не мои
Девочка не плачет, в сердце боль упрячет
Жаль, но это боль, боль...
Девочка не плачет, в сердце слезы прячет
Жаль, но это слезы, слезы не мои.
От любви море ран
Боль утянет рассвет, но там нет
Я не твой ураган
Но ты тянешь в капкан.
Девочка не плачет, в сердце слезы прячет
Жаль, но это слезы, слезы не мои
Девочка не плачет, в сердце боль упрячет
Жаль, но это боль, боль от слов моих.

La fille ne pleure pas

Des blessures d'amour, comme une mer
Le chagrin engloutira l'aube, mais tu n'y es pas
Je ne suis pas ton ouragan
Mais tu me tires dans ton piège.
La fille ne pleure pas, elle cache ses larmes dans son cœur
Dommage, mais ce sont des larmes, des larmes qui ne sont pas les miennes
La fille ne pleure pas, elle cache sa douleur dans son cœur
Dommage, mais c'est la douleur, la douleur de mes mots.
De mes mots.
Tu sais, ma petite, il y a un gouffre entre nous
Oui, et ce n'est pas une nouvelle pour moi
Ne m'appelle pas et ne me cherche pas
Je pars de toi sur la route, en dépassant la vitesse
Je m'envole dans mon style
Laissant cette ville et son agitation sous la poussière
Ma vie est comme échouée
Mes nerfs sont à zéro.
Mais subtilement, je contourne les mines
Et elle-même ne le sait pas
Tu es mon chez-toi, tu es mon rêve
En ouvrant les yeux, je veux me réveiller en toi
Ma muse, tu lis dans mes pensées, oui!
Elles sont sales, mais je resterai pur
Aux yeux de tous, aux yeux de tous.
La fille ne pleure pas, elle cache ses larmes dans son cœur
Dommage, mais ce sont des larmes, des larmes qui ne sont pas les miennes
La fille ne pleure pas, elle cache sa douleur dans son cœur
Dommage, mais c'est la douleur...
La fille ne pleure pas, elle cache ses larmes dans son cœur
Dommage, mais ce sont des larmes, des larmes qui ne sont pas les miennes.
Des blessures d'amour, comme une mer
Le chagrin engloutira l'aube, mais tu n'y es pas
Je ne suis pas ton ouragan
Mais tu me tires dans ton piège.
La fille ne pleure pas, elle cache ses larmes dans son cœur
Dommage, mais ce sont des larmes, des larmes qui ne sont pas les miennes
La fille ne pleure pas, elle cache sa douleur dans son cœur
Dommage, mais c'est la douleur, la douleur de mes mots.