Lyrics and translation Kédo Rebelle - Time Killer

Time Killer

I know there's guys out here in the game but, I'm not playing
(I'm not playing)
If only I could hear you say the words "I'm your baby"
(I'm your baby)

Can't you see, can't you see that this is fucking real?
Won't get a love like this again, can't you you see?
Once in a life time, that's a big deal baby, oh

Cause I don't want no Time Killer
Don't want no summer fling, I want that every night imma call you baby
The real damn thing
I could be your right mister
Give you what's left of me if you wanna,
If you wanna ride with me I'll give ya
I'll give ya all that you need
I don't want no, I don't want no time,
I don't want no time killer time time killer
Will you take a chance on me?
I don't want no, I don't want no time,
I don't want no time killer time time killer

It's been six years since we first met, but I think I'm ready
(Think I'm ready)
I get those fears you may have but ya
Let me know when you wanna go steady?

Can't you see, can't you see that this is fucking real?
Won't get a love like this again, can't you you see?
Once in a life time, that's a big deal baby, oh

Cause I don't want no Time Killer
Don't want no summer fling, I want that every night imma call you baby
The real damn thing
I could be your right mister
Give you what's left of me if you wanna,
If you wanna ride with me I'll give ya
I'll give ya all that you need
I don't want no, I don't want no time,
I don't want no time killer time time killer
Will you take a chance on me?
I don't want no, I don't want no time,
I don't want no time killer time time killer

I don't wanna no time
(No no time killer no no)
I don't want no time killer babe
Time killer babe

Time Killer
Don't want no summer fling, I want that every night imma call you baby
The real damn thing
I could be your right mister
Give you what's left of me if you wanna,
If you wanna ride with me I'll give ya
I'll give ya all that you need
I don't want no, I don't want no time,
No no time killer
Will you take a chance on me?
I don't want no, I don't want no time,
No no time killer

Tue-moi le temps

Je sais qu'il y a des mecs comme ça dans le jeu, mais moi, je ne joue pas.
(Je ne joue pas)
Si seulement je pouvais t'entendre dire "Je suis ton bébé".
(Je suis ton bébé)

Tu ne vois pas, tu ne vois pas que c'est vraiment réel ?
Tu ne retrouveras jamais un amour comme celui-ci, tu ne vois pas ?
Une fois dans une vie, c'est quelque chose de grandiose, bébé, oh

Parce que je ne veux pas de tue-temps.
Je ne veux pas d'une histoire d'été, je veux que chaque soir je t'appelle "mon bébé".
La vraie chose.
Je peux être ton mec.
Je te donnerai ce qu'il me reste si tu veux,
Si tu veux rouler avec moi, je te donnerai
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin.
Je ne veux pas de, je ne veux pas de temps,
Je ne veux pas de tue-temps, tue-temps, tue-temps.
Veux-tu tenter ta chance avec moi ?
Je ne veux pas de, je ne veux pas de temps,
Je ne veux pas de tue-temps, tue-temps, tue-temps.

Ça fait six ans qu'on s'est rencontrés, mais je pense que je suis prêt.
(Je pense que je suis prêt)
J'ai compris les peurs que tu peux avoir, mais tu
Dis-moi quand tu veux qu'on soit ensemble.

Tu ne vois pas, tu ne vois pas que c'est vraiment réel ?
Tu ne retrouveras jamais un amour comme celui-ci, tu ne vois pas ?
Une fois dans une vie, c'est quelque chose de grandiose, bébé, oh

Parce que je ne veux pas de tue-temps.
Je ne veux pas d'une histoire d'été, je veux que chaque soir je t'appelle "mon bébé".
La vraie chose.
Je peux être ton mec.
Je te donnerai ce qu'il me reste si tu veux,
Si tu veux rouler avec moi, je te donnerai
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin.
Je ne veux pas de, je ne veux pas de temps,
Je ne veux pas de tue-temps, tue-temps, tue-temps.
Veux-tu tenter ta chance avec moi ?
Je ne veux pas de, je ne veux pas de temps,
Je ne veux pas de tue-temps, tue-temps, tue-temps.

Je ne veux pas de temps.
(Pas de tue-temps, non non)
Je ne veux pas de tue-temps bébé.
Tue-temps bébé.

Tue-temps.
Je ne veux pas d'une histoire d'été, je veux que chaque soir je t'appelle "mon bébé".
La vraie chose.
Je peux être ton mec.
Je te donnerai ce qu'il me reste si tu veux,
Si tu veux rouler avec moi, je te donnerai
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin.
Je ne veux pas de, je ne veux pas de temps,
Pas de tue-temps.
Veux-tu tenter ta chance avec moi ?
Je ne veux pas de, je ne veux pas de temps,
Pas de tue-temps.