Lyrics and translation Kénédy - Écho

Écho

Echo, Echo

Je n'ai qu'une envie
Qui ne me laisse aucun répit
A tous ces désirs
Je répondrai sans un soupir
Seulement sur ma peau
Et je ne sais plus qui je suis
Rien de moi ne résiste à son souffle chaud

Tous ces mots
Comme un écho
Me reviennent chaque nuit
Me plonger dans l'insomnie
Tous ces mots
Comme un écho
Nous fait vivre chaque nuit
Nous plonger dans l'insomnie

De grâce
Laissez-moi rêver
Je n'saurais vous confier
Combien je suis attachée
A tout ces instants
Où l'homme agit si simplement
Nous emporte loin
Dans nos ébats secrets que nul ne sait

Tous ces mots
Comme un écho
Me reviennent chaque nuit
Me plonger dans l'insomnie
Tous ces mots
Comme un écho
Nous fait vivre chaque nuit
Nous plonger dans l'insomnie

De grâce
Chuchote-moi encore toutes les censures
Laissons parler nos pensées impures
Toutes nos fantaisies (notre douce folie)
Je ne veux m'en remettre qu'à nos deux coeurs

(Hante-moi encore)

Hey, Hey

(En ivre-moi encore)
En ivre-moi encore
Hey
(Hante-moi encore)
(Ouuh Ouhh Ouuh Ouhh Ouuhh)
(En ivre-moi encore)

Laisse-moi l'écho de ta voix
Saisis les clés de mon corps
Quand les mots me suffisent pas
Puis savoure-moi encore comme un trésor

Laisse-moi encore
L'écho de ta voix

(Na Naa Naaa Naaa)

Hante-moi encore
Hey
En ivre-moi encore plus fort
Hey
Hante-moi encore
Ouuh Ouuh Ouuh Ouuh Ouuuh
En ivre-moi encore plus fort
Hey
Hante-moi encore
Hey
En ivre-moi encore (baby)
Hey
Hante-moi encore (baby)
Ouuh Ouuh Ouuh Ouuh Ouuh
En ivre-moi encore (baby)
Hey

Ooh Ooh Ooh Hey
Comme un écho
Ooh
Ouuh Ouuh Ouuh
Hey
Ouuh Ouuh Hey Hey
Comme un écho

Эхо

Эхо, эхо

У меня лишь одно желание,
Которое не даёт мне покоя.
На все эти желания
Я отвечу без единого вздоха.
Только на моей коже,
И я больше не знаю, кто я.
Ничто во мне не может противостоять твоему горячему дыханию.

Все эти слова
Как эхо
Возвращаются ко мне каждую ночь,
Погружая меня в бессонницу.
Все эти слова
Как эхо
Заставляют нас жить каждую ночь,
Погружая нас в бессонницу.

Прошу,
Позволь мне мечтать.
Я не могу тебе передать,
Насколько я привязана
Ко всем этим моментам,
Когда мужчина действует так просто,
Уносит нас далеко
В наши тайные утехи, о которых никто не знает.

Все эти слова
Как эхо
Возвращаются ко мне каждую ночь,
Погружая меня в бессонницу.
Все эти слова
Как эхо
Заставляют нас жить каждую ночь,
Погружая нас в бессонницу.

Прошу,
Шепчи мне ещё все запретные мысли,
Позволь нашим нечистым мыслям говорить,
Всем нашим фантазиям (нашему сладкому безумию).
Я хочу отдаться только нашим двум сердцам.

(Преследуй меня ещё)

Эй, эй

(Опьяняй меня ещё)
Опьяняй меня ещё
Эй
(Преследуй меня ещё)
(Ууу Ууу Ууу Уууу)
(Опьяняй меня ещё)

Оставь мне эхо своего голоса,
Возьми ключи от моего тела.
Когда слов мне недостаточно,
Тогда наслаждайся мной ещё, как сокровищем.

Оставь мне ещё
Эхо твоего голоса.

(На Наа Нааа Нааа)

Преследуй меня ещё,
Эй,
Опьяняй меня ещё сильнее,
Эй,
Преследуй меня ещё,
Ууу Ууу Ууу Уууу,
Опьяняй меня ещё сильнее,
Эй,
Преследуй меня ещё,
Эй,
Опьяняй меня ещё (малыш),
Эй,
Преследуй меня ещё (малыш),
Ууу Ууу Ууу Уууу,
Опьяняй меня ещё (малыш),
Эй,

О-о-о Эй
Как эхо
О-о
Ууу Ууу Ууу
Эй
Ууу Ууу Эй Эй
Как эхо