Lyrics and translation Kevin Parent - Beau malheur
Le
ciel
soupire
Небо
вздыхает
La
tourterelle
chante
doucement
Голубка
тихо
поет
L'odeur
des
conifères
danse
avec
le
vent
Запах
хвойных
деревьев
танцует
с
ветром
T'es
parti
Papa
Ты
ушел
Папа
Comme
un
bel
été
Как
прекрасное
лето
Soudainement
Вдруг
Je
te
souris
Я
улыбаюсь
тебе.
J'te
pleure
Я
оплакиваю
тебя.
Rappelle-moi
de
continuer
Напомни
мне,
чтобы
я
продолжал
Contre
vents
et
marées
Против
приливов
и
отливов
Rappelle-moi
de
voir
autrement
Напомни
мне,
чтобы
я
видел
иначе
Oohh
Оооо
Je
veux
voir
du
beau
dans
ce
malheur
Я
хочу
видеть
в
этом
несчастье
что-то
прекрасное
Oohh
Оооо
Comme
un
baume
sur
ma
douleur
Как
бальзам
на
мою
боль
La
tourterelle
est
triste
Горлица
грустная
Le
saule
pleureur
Плакучая
ива
Mais
il
y
a
du
beau
dans
leurs
malheurs
Но
в
их
бедах
есть
что-то
прекрасное
Oohh
Оооо
Il
y
a
du
beau
même
dans
le
malheur
Есть
что-то
прекрасное
даже
в
несчастье
Tu
me
parlais
du
cycle
de
la
vie
Ты
рассказывал
мне
о
жизненном
цикле.
Et
de
jours
meilleurs
И
в
лучшие
дни
Et
que
c'est
dans
nos
matières
grises
И
что
это
в
наших
серых
материях
Que
se
cachent
nos
couleurs
Что
скрывают
наши
цвета
J'm'ennuie
de
ta
paix
Мне
надоел
твой
покой.
Ta
force
intérieure
Твоя
внутренняя
сила
Et
papa
t'avais
raison
И
папа
был
прав.
Y
a
du
beau
dans
chaque
malheur
В
каждом
несчастье
есть
что-то
прекрасное
Un
beau
malheur
Прекрасное
несчастье
Comme
t'aimais
dire
Как
ты
любил
говорить
Le
ciel
soupire
et
me
calme
le
coeur
Небо
вздыхает
и
успокаивает
мое
сердце
Un
beau
malheur
Прекрасное
несчастье
Beaux
souvenirs
Приятные
воспоминания
Je
te
souris
quand
je
te
pleure
Я
улыбаюсь
тебе,
когда
плачу.
Oohh
Оооо
Je
veux
voir
du
beau
dans
ce
malheur
Я
хочу
видеть
в
этом
несчастье
что-то
прекрасное
Oohh
Оооо
Comme
un
baume
sur
ma
douleur
Как
бальзам
на
мою
боль
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.