Lyrics and translation Kevin Parent - Chevaux sauvages

Chevaux sauvages

Du Lémur du Madagascar
Au Mali pour voir Kar Kar
Après les cimetières de Prague
La grande barrière de corail
Sur un cheval sauvage de l'ile de sable
Je galoperai sur la mer jusqu'à l'ile de Pâques
Avant de m'endormir près d'un loch hanté
Sous la lune d'Écosse ben scotché
Je sens l'appel d'une expérience nouvelle
Plutôt charnelle qu'intellectuelle
Voir de mes yeux, nourrir mon curieux
Voyager léger pour mieux observer
Du jaguar de l'amazone
Au lion des neiges, gardien du trône
La géante monnaie de la micronésie
Les Catacombes de Paris
L'altitude du Népal
La Cenote de Chetumal
Les champs de bataille de la mongolie
Les andes du Chili
Je sens l'appel d'une expérience nouvelle
Plutôt charnelle qu'intellectuelle
Voir de mes yeux, nourrir mon curieux
Voyager léger pour mieux contempler
Contempler autre chose que ces quatre murs
Contempler autre chose que mon bout de nez
Mon nombril et mes factures
Toi et moi assis sur l'équateur
Priant paix sur terre
Savourant l'inertie, un pied sur chaque hémisphère
Je sens l'appel d'une expérience nouvelle
Plutôt charnelle qu'intellectuelle
Voir de mes yeux, nourrir mon curieux
Voyager léger, pour mieux, vivre

Дикие лошади

От лемуров Мадагаскара
В Мали, увидеть Кар Кар
После пражских кладбищ,
К Большому Барьерному рифу.
На диком коне с Песчаного острова
Я проскачу по морю до острова Пасхи,
Прежде чем уснуть у озера с привидениями
Под луной Шотландии, изрядно выпив.
Я чувствую зов новых впечатлений,
Скорее плотских, чем интеллектуальных.
Увидеть своими глазами, напитать свое любопытство,
Путешествовать налегке, чтобы лучше наблюдать.
От ягуара Амазонки
До снежного барса, хранителя трона,
Гигантские деньги Микронезии,
Катакомбы Парижа,
Высоты Непала,
Сенот Четумаля,
Поля сражений Монголии,
Анды Чили.
Я чувствую зов новых впечатлений,
Скорее плотских, чем интеллектуальных.
Увидеть своими глазами, напитать свое любопытство,
Путешествовать налегке, чтобы лучше созерцать.
Созерцать что-то кроме этих четырёх стен,
Созерцать что-то кроме кончика своего носа,
Своего пупка и своих счетов.
Ты и я, сидя на экваторе,
Молясь о мире на земле,
Наслаждаясь бездействием, по одной ноге в каждом полушарии.
Я чувствую зов новых впечатлений,
Скорее плотских, чем интеллектуальных.
Увидеть своими глазами, напитать свое любопытство,
Путешествовать налегке, чтобы лучше… жить.