Lyrics and translation Kevin Parent - Ma Gaspésie

Ma Gaspésie

Je passe du temps avec ma famille
Sans pour autant jouer aux quilles
Je viens du country oui je viens de la campagne
Je bois plus de bière, je bois de champagne
Dans ma Gaspésie, mon Miguasha, mon Acadie, ma Baie à moi
Où y'a plein de belles filles pis une chope de bon gars
Et quand on s'ennuie, on s'appelle pis on se voit
J'ai entendu l'histoire de Madame Landry
Un peu inquiétant, ça se résume ainsi
Elle dit qu'y a trop d'pêcheurs pour ce qu'y a de curés
Pis qu'y a trop d'colons pour c'qu'y a de chevaliers
Dans ma Gaspésie, mon Miguasha, mon Acadie, ma Baie à moi
Où y'a plein de belles filles pis une chope de bon gars
Quand on s'unis, la vie on y croit

Grand-père Aldéric s'est cassé la jambe
On a passé six heures dans la salle d'attente
Y va guérir si y slacke de danser
Au moins yé chanceux, y peut toujours chanter
Dans ma Gaspésie, mon Miguasha, mon Acadie, ma Baie à moi
Où y'a plein de belles filles pis une chope de bon gars
Oh Reste ici ne t'en va pas
Reste ici ne t'en va pas

Моя Гаспезия

Я провожу время со своей семьей,
Не играя при этом в кегли.
Я из деревни, да, я из сельской местности,
Я пью больше пива, я пью шампанское.
В моей Гаспезии, моем Мигуаше, моей Акадии, моем заливе,
Где полно красивых девушек и целая компания хороших парней.
И когда нам скучно, мы звоним друг другу и встречаемся.
Я слышал историю мадам Ландри,
Немного тревожную, вот в чем суть:
Она говорит, что слишком много рыбаков для такого количества священников,
И что слишком много поселенцев для такого количества рыцарей.
В моей Гаспезии, моем Мигуаше, моей Акадии, моем заливе,
Где полно красивых девушек и целая компания хороших парней.
Когда мы вместе, мы верим в жизнь.

Дедушка Альдерик сломал ногу,
Мы провели шесть часов в приемной.
Он поправится, если перестанет танцевать,
По крайней мере, ему повезло, он все еще может петь.
В моей Гаспезии, моем Мигуаше, моей Акадии, моем заливе,
Где полно красивых девушек и целая компания хороших парней.
О, останься здесь, не уходи,
Останься здесь, не уходи.