Mario - Kevin Parent translation in German

Mario

T'as toujours monté des bateaux
Aujourd'hui, j'te ferai pas de cadeau
Prends pas ton air de cabotin
Plus rien à faire de toi ce matin

Tu veux la vie d'un gigolo
Mario, arrête de faire ton show
D'ami-à-la-vie-à-la-mort
Les amitiés, c'est pas ton fort

T'as pas l'envergure d'un rêveur
T'as pas les couilles de ton bonheur
Prédateur de celui des autres
Tu voudrais bien voler le nôtre

Tu veux la vie d'un gigolo
Mario, arrête de faire ton show
D'ami-à-la-vie-à-la-mort
Les amitiés, c'est pas ton fort

Le mot "merci", tu connais pas
Tu prends, tu manges et tu t'en vas
Tu m'as séché l'coeur à l'usure
T'as ambitionné, ça pas d'allure

T'es un maudit beau rat social
Tu veux toujours la totale
Tu voudrais tout avoir gratos
Faudrait aussi qu'on beurre tes toasts

Tu veux la vie d'un gigolo
Mario, arrête de faire ton show
D'ami-à-la-vie-à-la-mort
Les amitiés, c'est pas ton fort

Hey Mario! Arrête de faire ton gigolo!

T'as traîné comme une poche ta vie
Toujours si bien remplie d'envie
T'as trouvé ton chemin de calvaire
J'irai pas te chercher aux enfers

L'amitié, c'est une belle chandelle
Mais faut pas juste craché sur elle
Tu t'es brûlé, ami Mario
C'est fini, adios amigo

Maria

Du hast immer Lügenmärchen erzählt
Heute schone ich dich nicht
Setz nicht deine Schauspielermiene auf
Ich will heute Morgen nichts mehr mit dir zu tun haben

Du willst ein Leben auf Kosten anderer
Maria, hör auf mit deiner Show
Von wegen Freundin auf Leben und Tod
Freundschaften sind nicht deine Stärke

Du hast nicht das Format einer Träumerin
Du hast nicht den Mut für dein Glück
Raubtier, das auf das Glück der anderen aus ist
Du würdest gerne unseres stehlen

Du willst ein Leben auf Kosten anderer
Maria, hör auf mit deiner Show
Von wegen Freundin auf Leben und Tod
Freundschaften sind nicht deine Stärke

Das Wort "Danke" kennst du nicht
Du nimmst, du isst und du gehst
Du hast mein Herz zermürbt
Deine Ambitionen sind absurd

Du bist eine verdammte soziale Schmarotzerin
Du willst immer alles
Du möchtest alles umsonst haben
Man müsste dir auch noch die Toasts buttern

Du willst ein Leben auf Kosten anderer
Maria, hör auf mit deiner Show
Von wegen Freundin auf Leben und Tod
Freundschaften sind nicht deine Stärke

Hey Maria! Hör auf mit deiner Show!

Du hast dein Leben lang herumgelungert
Immer so erfüllt von Neid
Du hast deinen Leidensweg gefunden
Ich werde dich nicht in der Hölle suchen gehen

Freundschaft ist eine schöne Kerze
Aber man darf nicht einfach drauf spucken
Du hast dich verbrannt, Freundin Maria
Es ist vorbei, adios amiga