Lyrics and translation Kevin Parent - Pignon sur rue

Pignon sur rue

De temps en temps je veux mettre les choses au clair
Je m'évache tout seul pis je relaxe mes nerfs
J'ai appris à me parler, j'ai appris à me taire
J'ai appris à me sacrifier,
Là j'apprends à me satisfaire

Je suis parti de loin pour m'orienter
Depuis que je suis parti je me suis débrouillé
Je fais ce que je peux pis j'aime ce que je fais
Plus que je fais de mon mieux,
Moins que j'ai de regrets

Et je veux être à l'écoute pour apprécier
Les plaisirs subtils de la tranquillité oui,
Souvent le silence réussit à me calmer
Pour me fixer des buts, pour me changer les idées

Je suis parti de loin pour m'orienter
Depuis que je suis parti, je me suis débrouillé
À soir je me couche, je veux me reposer
Parce que demain je recommence à continuer

Cornerstone

From time to time, I like to make things clear
I just chill solo to hang and relax my nerves
I learned to speak to myself, I learned to keep it hush
I learned to sacrifice,
Now I'm learning to please myself

I moved far away to find my direction
Since I left, I've been figuring out my way
I do what I can and I love what I do
The better I do my best,
The fewer regrets I have

And I wanna be there for you to cherish the subtle joys
Of peace of mind,
Silence often calms and soothes me
So I can set my goals, so I can clear my mind

I moved far away to find my direction
Since I left, I've been figuring out my way
Tonight, I'm going to bed, I want to get some rest
Because I'll start again, keep moving forward, tomorrow