Lyrics and translation Kevin Parent - Prends-Moi Comme Chus

Prends-Moi Comme Chus

Je peux ben te faker de la peine
Et t'inventer des remords
Je peux même faire le crocodile
En pleurant ton départ
Tu dis que t'as tracé une ligne
Au milieu d'une feuille blanche
A gauche j'atteins ton sommet A droite je l'avalanche

Prends-moi donc comme chus
Ou quitte moi pour de vrai
Quand on s'est connu
Me semble que j'te plaisais
Va et vis tes rêves ou viens m'en parler
Comme des complices de vices cachés

J'ai pas toutes les réponses
Ni de maîtrise pour vivre à deux
Dessine moi tes besoins
Pendant que j'vais faire du feu
Oui je crois en l'amour
Et oui je veux tes enfants
Et moi aussi j'aime les marguerites
Sous la pluie du printemps

Prends-moi donc comme chus
Ou quitte moi pour de vrai
Quand on s'est connu
Me semble que j'te plaisais
Va et vis tes rêves ou viens m'en parler
Comme des complices de vices cachés

Demande pas à un vieux buck
D'avoir des cornes velues d'un daguet
Je peux t'offrir du solide, du roc
Pour accueillir tes couleurs et ton duvet

Prends-moi donc comme chus
Ou quitte moi pour de vrai
Quand on s'est connu
Me semble que j'te plaisais
Va et vis tes rêves ou viens m'en parler
Comme des complices de vices cachés

Débarque de ton trône, fais-moi un sourire
J'm'ennuie d'ma blonde et d'nos heureux souvenirs

Прими меня таким, какой я есть

Я могу притвориться, что мне больно,
И выдумать раскаяние,
Могу даже изобразить крокодила,
Оплакивая твой уход.
Ты говоришь, что провела линию
Посередине белого листа,
Слева я достигаю твоей вершины, справа — обрушиваю её.

Прими меня таким, какой я есть,
Или брось меня по-настоящему.
Когда мы познакомились,
Кажется, я тебе нравился.
Иди и живи своими мечтами или приходи поговорить со мной о них,
Как сообщники о тайных пороках.

У меня нет всех ответов,
Ни умения жить вдвоём.
Нарисуй мне свои потребности,
Пока я буду разводить огонь.
Да, я верю в любовь,
И да, я хочу твоих детей.
И я тоже люблю маргаритки
Под весенним дождём.

Прими меня таким, какой я есть,
Или брось меня по-настоящему.
Когда мы познакомились,
Кажется, я тебе нравился.
Иди и живи своими мечтами или приходи поговорить со мной о них,
Как сообщники о тайных пороках.

Не проси старого козла
Иметь бархатные рога молодого оленя.
Я могу предложить тебе прочность, скалу,
Чтобы принять твои краски и твой пух.

Прими меня таким, какой я есть,
Или брось меня по-настоящему.
Когда мы познакомились,
Кажется, я тебе нравился.
Иди и живи своими мечтами или приходи поговорить со мной о них,
Как сообщники о тайных пороках.

Сойди со своего трона, улыбнись мне,
Я скучаю по моей любимой и по нашим счастливым воспоминаниям.