Lyrics and translation Kevin Parent - So Hard to Get

So Hard to Get

You're so hard to get you gimme me
Headaches and sweat
Yet I'm the one who wants to be your pet
With your Dark dirty eyes
Eccentric styles
And a quasi perverted delinquent
Smile
No pity no pride
You're wicked and wild
Your salty words leave my heart
In a brine
Cause I always thought I was made for
You and we would live happily evermore!
We could fi sh for love
Like musical crooks
I bring bait
And you the hooks
Then I'd show you my roots
And cook you bamboo shoots
Or serenade you moon-walking playing
The pan fl ute
I just want to entertain your wizard
Within
Your muse and your mentor
And your next of kin
Ya see I always thought I was made for
You and we would live happily evermore!
So don't blame me for dreaming
You're so sweet when screaming
Let me be the one you're looking for
It's a win-win deal
So ripe to peel
We could live happily evermore
You're so hard to get you gimme me
Headaches and sweat
Yet I'm the one who wants to be your pet
With your Dark dirty eyes
Eccentric styles
And a quasi perverted delinquent
Smile
I'd love to have a dream with your wizard
Within
Your muse and your mentor
And your next of kin
Cause I always thought I was made for
You and we would live happily evermore!

Si Difficile à Avoir

Tu es si difficile à avoir, tu me donnes des
Maux de tête et des sueurs froides
Pourtant, c'est moi qui veux être ton petit chien
Avec tes yeux noirs et malicieux
Tes styles excentriques
Et ton sourire quasi pervers et déluré
Sourire
Sans pitié ni fierté
Tu es méchante et sauvage
Tes mots salés laissent mon cœur
En saumure
Parce que j'ai toujours pensé que j'étais fait pour
Toi et que nous vivrions heureux pour toujours !
On pourrait pêcher l'amour
Comme des escrocs musicaux
J'apporte l'appât
Et toi les hameçons
Ensuite, je te montrerais mes racines
Et je te cuisinerais des pousses de bambou
Ou je te ferais une sérénade en marchant sur la lune en jouant
De la flûte de pan
Je veux juste divertir ton magicien intérieur
Au fond de toi
Ta muse et ton mentor
Et ton plus proche parent
Tu vois, j'ai toujours pensé que j'étais fait pour
Toi et que nous vivrions heureux pour toujours !
Alors ne me reproche pas de rêver
Tu es si douce quand tu cries
Laisse-moi être celui que tu cherches
C'est un accord gagnant-gagnant
Si mûr à éplucher
On pourrait vivre heureux pour toujours
Tu es si difficile à avoir, tu me donnes des
Maux de tête et des sueurs froides
Pourtant, c'est moi qui veux être ton petit chien
Avec tes yeux noirs et malicieux
Tes styles excentriques
Et ton sourire quasi pervers et déluré
Sourire
J'adorerais rêver avec ton magicien intérieur
Au fond de toi
Ta muse et ton mentor
Et ton plus proche parent
Parce que j'ai toujours pensé que j'étais fait pour
Toi et que nous vivrions heureux pour toujours !